Difficulties Facing Iraqi EFL Learners in Translating Legal Terms from English into Arabic
| العنوان بلغة أخرى: |
الصعوبات التي تواجه طلاب اللغة الإنكليزية في عملية الترجمة القانونية من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية |
|---|---|
| المصدر: | مجلة ميسان للدراسات الأكاديمية |
| الناشر: | جامعة ميسان - كلية التربية الأساسية |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالحسين، حسين محمد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdulhussein, Hussein Mohammad |
| المجلد/العدد: | مج15, ع29 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الصفحات: | 49 - 65 |
| DOI: |
10.54633/2333-015-029-018 |
| ISSN: |
1994-697X |
| رقم MD: | 1185912 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| LEADER | 02583nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1931069 | ||
| 024 | |3 10.54633/2333-015-029-018 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a عبدالحسين، حسين محمد |g Abdulhussein, Hussein Mohammad |e مؤلف |9 615540 | ||
| 245 | |a Difficulties Facing Iraqi EFL Learners in Translating Legal Terms from English into Arabic | ||
| 246 | |a الصعوبات التي تواجه طلاب اللغة الإنكليزية في عملية الترجمة القانونية من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية | ||
| 260 | |b جامعة ميسان - كلية التربية الأساسية |c 2016 | ||
| 300 | |a 49 - 65 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تهدف هذه الدراسة إلى كشف وتشخيص المشاكل والصعوبات التي تواجه طلاب اللغة الإنكليزية في كلية شط العرب الجامعة في البصرة، في عملية الترجمة القانونية من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية.كما يحاول الباحث في وضع الحلول المناسبة للتغلب على مثل هذه الصعوبات، ومعرفة مدى إمكانية طلاب اللغة الإنكليزية في ترجمة مثل هذه المصطلحات كترجمة قياسيه أو مقبولة. تقدم هذه الدراسة أولا مقدمه استعراضيه مثل الطلاب الذين يجري عليهم الاختبار. افتراضية الدراسة، الاختبار ووسيلة الاختبار. تقع هذه الدراسة أيضا تحت عناوين نظريه عده مثل تعريف الترجمة وأنواعها ومشاكلها بالإضافة إلى الترجمة القانونية. إضافة إلى ذلك، تكشف الدراسة تحليلا عمليا وإحصائيا لنتائج الاختبار وتنتهي بالنتائج والتوصيات ثم | ||
| 653 | |a اللغة الإنجليزية |a اللغة العربية |a المصطلحات القانونية |a الترجمة اللغوية |a طلبة الجامعات |a العراق | ||
| 773 | |4 التربية والتعليم |6 Education & Educational Research |c 018 |e Maisan Journal of Academic Studies |f Maǧallaẗ Mīsān li-l-dirāsāt al-akādīmiyyaẗ |l 029 |m مج15, ع29 |o 2333 |s مجلة ميسان للدراسات الأكاديمية |v 015 |x 1994-697X | ||
| 856 | |u 2333-015-029-018.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 995 | |a EduSearch | ||
| 999 | |c 1185912 |d 1185912 | ||
عناصر مشابهة
-
Investigating University Students Difficulties in Translating Computing Terms from English into Arabic
بواسطة: Ali, Magdi Abdelmoati Kamil Mohammed منشور: (2021) -
Difficulties Facing Advanced Iraqi EFL Learners in Translating English Idioms into Arabic, and Vice Varsa
بواسطة: Abdulhussein, Hussein Mohammad منشور: (2021) -
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Collective Nouns
بواسطة: التميمي، ابتهال محمد منشور: (2019) -
The Use of Couplet in Translating Religio-Legal Terms from Arabic into English
بواسطة: محمد، لقمان عبدالكريم منشور: (2018) -
Translation Assessment of Cultural Legal Terms as Translated from Arabic into English
بواسطة: حسون، أمير ماجد منشور: (2020)
