اللحن اللغوي بين الترجمة وأثر اللغات الأخرى
| العنوان بلغة أخرى: |
Linguistic Melody Between Translation and the Influence of other Languages |
|---|---|
| المصدر: | مجلة التراث العلمي العربي |
| الناشر: | جامعة بغداد - مركز إحياء التراث العلمي العربي |
| المؤلف الرئيسي: | ردام، بيداء عبدالحسن (م. مشارك) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Radam, Baidaa Al-Hassan |
| المجلد/العدد: | ع51 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الصفحات: | 315 - 336 |
| ISSN: |
2221-5808 |
| رقم MD: | 1240943 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo, AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
اللحن | الترجمة | اللغات الأخرى | Melody | Translation | Other Languages
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02552nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1990525 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a ردام، بيداء عبدالحسن |g Radam, Baidaa Al-Hassan |e م. مشارك |9 464592 | ||
| 245 | |a اللحن اللغوي بين الترجمة وأثر اللغات الأخرى | ||
| 246 | |a Linguistic Melody Between Translation and the Influence of other Languages | ||
| 260 | |b جامعة بغداد - مركز إحياء التراث العلمي العربي |c 2021 | ||
| 300 | |a 315 - 336 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a إن من الأدواء التي طرأت على اللسان العربي هي اللحن والتحريف والدخيل، وبها ابتعدت العربية عن الفصحى، إذ أخذت من لغات أخرى غربية ومشرقية، ويدخل المعرب، والألفاظ الأعجمية في أنه سببا من أسباب انحراف الفصحى في عصر الفصاحة، إذ قال شهاب الدين الخفاجي: (وأعلم أن التعريب نقل اللفظ من العجمة إلى العربية والمشهور فيه التعريف، وسماه سيبويه وغيره إعرابا وهو إمام العربية فقال حينئذ معرب ومُعرَّب، وقد يعرب لفظ ثم يستعمل في معنى آخر غير ما كان موضوعا له). |b One of the infections that occurred on the Arabic tongue is melody, distortion and intruder, with it Arabic has moved away from classical Arabic, as it was taken from other western and eastern languages, the Arabic language is introduced, in addition to foreign words that are one of the causes of the deviation of classical Arabic in the era of eloquence. Shihab al-Din al-Khafaji said: (I know that Arabization transposed the word from the Arabic to Arabic, and the famous definition is in it. | ||
| 653 | |a الدراسات اللغوية |a الترجمة |a اللحن اللغوي |a اللغات الأجنبية | ||
| 692 | |a اللحن |a الترجمة |a اللغات الأخرى |b Melody |b Translation |b Other Languages | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |4 الدراسات الإسلامية |6 Language & Linguistics |6 Islamic Studies |c 011 |e Arab Science Heritage Journal |f Mağallaẗ al-turāṯ al-ʿilmī al-ʿarabī |l 051 |m ع51 |o 0320 |s مجلة التراث العلمي العربي |v 000 |x 2221-5808 | ||
| 856 | |u 0320-000-051-011.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1240943 |d 1240943 | ||
عناصر مشابهة
-
The Problem of Some Multi-Functions of the Arabic Particles (من) and (ما) Maa With Reference to Translation
بواسطة: Muhammed, Abdul - Sattar Mahmmod منشور: (2018) -
التعدد اللغوي: نظرة في بعض التجارب
بواسطة: بسناسى، محمد منشور: (2017) -
حروب اللغات العربية والمشهد اللغوي الكوني
بواسطة: السوداني، حسين منشور: (2015) -
الترجمة الموجهة
بواسطة: الدهري، آمنة منشور: (2017) -
علم الترجمة بين الأدب واللسانيات
بواسطة: جيلمات، فوريني منشور: (2017)
