تلقي لسانيات الإدراك في لسانيات اللغة الفرنسية
| العنوان بلغة أخرى: |
The Reception of Cognitive Linguistics in the French Linguistics La Réception de la Linguistique Cognitive dans la Linguistique Ddu Français |
|---|---|
| المصدر: | التعليمية |
| الناشر: | جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس - كلية الآداب واللغات والفنون - مخبر تجديد البحث في تعليمية اللغة العربية في المنظومة التربوية الجزائرية |
| المؤلف الرئيسي: | Geeraerts, Dirk (Author) |
| مؤلفين آخرين: | دحمان، نور الدين (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج11, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الصفحات: | 420 - 428 |
| DOI: |
10.52127/2240-011-001-030 |
| ISSN: |
2170-1717 |
| رقم MD: | 1255396 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
إنتاجية اللسانيات | لسانيات الإدراك | لسانيات اللغة الفرنسية | التلقي | Cognitive Linguistics | Linguistics of French Language | Linguistic Productivity | Reception
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
بعيدا عن الجدل في اللغة العربية عن رواج الترجمة لمصطلح: La linguistique cognitive cognitive linguistics، بما هو لسانيات إدراكية أم معرفية أم عرفانية أم استعرافية، فإننا نهدف من ترجمة هذا المقال إمداد الدرس اللساني العربي بآليات بحثية معاصرة. ولأهمية هذا الحقل اللساني المتفتح على كل جديد رأينا أن نترجم هذا المقال لأحد المؤلفين الإدراكيين البارزين: Dirk Geeraerts، والذي خلص فيه بلغة الأرقام وضمن نطاق زمني محدود إلى أن الإنتاج العلمي في فرنسا للسانيات الإدراكية ليس بنفس الحجم عن ما هو في ألمانيا وإسبانيا مثلا، على الرغم من عراقة البحث اللساني الفرنسي. وهي النتيجة التي تضعنا أمام مسؤولية تشخيص وضعية البحث اللساني العربي الإدراكي منه وغير الإدراكي لمعرفة الحال والمآل في نطاق الحيز الجغرافي العربي. There is no consensus about the translation into Arabic of the term cognitive linguistics. Meanwhile, we aim through the translation of this paper to expose the situation of the academic research in the field of the cognitive linguistics in three major European countries France, Germany, and Spain. And with a qualitative and quantitative analysis, Dirk Geeraerts brings the arguments that the number of the French scientific productions in this field is remarkably less than in Germany and Spain, which lead, also, to a serious investigation of the situation of the academic research in Arab’s cognitive linguistics. |
|---|---|
| ISSN: |
2170-1717 |
عناصر مشابهة
-
ملاحظات بخصوص طرق معالجة المعربات "ك. أ. ع. م." في "م. ل. ف." "م."
بواسطة: كينسات، فرانسواز منشور: (2021) -
واقع اللغة التواصلية في المجتمع الجزائري "اللغة العربية الفصحى والعامية والفرنسية": دراسة ميدانية
بواسطة: ميس، سعاد منشور: (2021) -
تدريب المترجم بين النظرية التطبيق: السبل والغايات: الحالة المترجم المتدرب في قسم اللغة الفرنسية والترجمة بكلية اللغات والترجمة جامعة الملك سعود - الرياض
بواسطة: الطريف، حمد بن إبراهيم منشور: (2021) -
المشترك اللفظي عامل في تشكل الغموض اللغوي عند طلبة قسم اللغات الحديثة- اللغة الفرنسية في جامعة اليرموك
بواسطة: المحيسن، بتول مجاهد شوكت منشور: (2020) -
Reformulation: Négation et Réfutation Avec en Fait
بواسطة: شريعة، نجاح منشور: (2021)
