| LEADER |
03802nam a22002537a 4500 |
| 001 |
2088736 |
| 024 |
|
|
|3 10.36317/0826-014-053-050
|
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|9 705816
|a العكيلي، حسن فلاح مطرود
|e مؤلف
|g Al-Ogaili, Hasan Falah Matrood
|
| 245 |
|
|
|a English Loanwords in Iraqi Arabic
|
| 246 |
|
|
|a الكلمات الإنجليزية المستعارة في العربية العراقية
|
| 260 |
|
|
|b جامعة الكوفة - كلية الآداب
|c 2022
|g أيلول
|m 1444
|
| 300 |
|
|
|a 589 - 602
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تعد الدراسة الحالية محاولة لمعرفة الكلمات المستعارة من اللغة الإنكليزية للهجة العربية العراقية. وبما إن اللغة الانجليزية لفه عالميه بحكم تفوق الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة سياسيا واقتصاديا وإعلاميا، خلال القرن العشرين والقرن الواحد والعشرين فقد حظيت الإنكليزية بنغوذ لافت في لغات عدة، بما فيها اللهجة العربية العراقية، خصوصا عقب الغزو الأمريكي للعراق في ٢٠٠٣ وثورة الإنتزنيت. لذلك، فإن الدراسة تهدف إلى تمييز وجمع أعداد كافية من تلك العناصر اللغوية المقترضة، وفق سياقات أكاديمية، لمقاربة عملية اقتزاضها ودلالاته من منظور علم الاجتماع اللغوي. صنفت البيانات التي تم جمعها على أساس علاقتها بشرائح ومجتمعات معينة من العرب العراقيين. علاوة على ذلك، تقدم الدراسة تفسيرا لمعاني الكلمات بعد دخولها اللغة الجديدة، بما يساعد في دراسة التحولات الدلالية في أثناء تكييف الكلمات المقترضة من الإنكليزية إلى العربية العراقية.
|b This study is an attempt to identify the English loanwords in Iraqi Arabic. English is an international language, and due to the political, economic, technological, and media supremacy of the UK and the US during the 20th and the 21st centuries, English has a distinctive role in many languages, including the Iraqi Arabic, especially after the American invasion of Iraq in 2003 and the internet revolution. Thus, the study aims to identify and collect academically sufficient numbers of these borrowed linguistic items to approach their borrowing from a sociolinguistic and semantic point of view. The collected data is classified based on their relation to certain groups and communities of Iraqi Arabic natives. Furthermore, the study provides explanations of the words' meanings after assimilation, which aids the study of the semantic transformations during the adaptation of the English loanwords' into Iraqi Arabic.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة الإنجليزية
|a اللغة العربية
|a علم اللغة الاجتماعي
|a اللهجة العراقية
|a المصطلحات الإنجليزية
|
| 692 |
|
|
|a الكلمات الإنجليزية المستعارة
|a استعارة الكلمات
|a اللهجة العربية العراقية
|b English Loanwords
|b Word Borrowing
|b Iraqi Arabic
|b Mesopotamian Dialect
|
| 700 |
|
|
|a أبو كروز، حسن هادي مهدي
|g Abu Krooz, Hasan Hadi Mahdi
|e مشرف
|9 639913
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 050
|f Ādāb al-kūfaẗ
|l 053
|m مج14, ع53
|o 0826
|s آداب الكوفة
|t Literature of Kufa
|v 014
|x 1994-8999
|
| 856 |
|
|
|u 0826-014-053-050.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1330955
|d 1330955
|
