| المستخلص: |
الكاتبة والروائية الفرنسية الشهيرة ناتالي ساروت (١٩٠٠-١٩٩٩)- هي أحد مؤسسي "الرواية الجديدة. اسمها الحقيقي هو تشيرنياك. ولدت ناتاليا إيلينيشنا في إيفانوفو فوزنيسنسك حيث كانت تحب المزاح. عاشت في روسيا عدة سنوات، ولم تنس اللغة الروسية حتى كبرت. بدأت في الكتابة مبكرا كتبت بذكاء شديد. ومع ذلك تفتقر نصوص ساروت إلى الشخصيات والأحداث والتواريخ تتذكر الكاتبة دائما أن "الفكرة المنطوقة هي كذبة"، ولذلك فهي تضع على نفسها المهمة الشاقة المتمثلة في نقل الحقيقة في تيار لفظي، والتي تخفيها الشخصية نفسها بجد. فقط أولئك الذين يتعمقون في مضمون الرواية الجديدة سيكونون قادرين على اكتشاف الفكر والحدث. غالبا ما يرتبط موضوع "الرواية الجديدة" بالعملية الأدبية. وهكذا، في رواية القبة السماوية، يحلم الكاتب الجديد آلان غيمييه بمهنة ناجحة، حيث لا يعتمد على موهبته بقدر ما يعتمد على الرعاة المؤثرين. محتوى الرواية: أحلام، تطلعات، أوهام استولت على العين وزوجته، حلم الشهرة والراحة.
The famous French writer and novelist Nathalie Sarrot (1900-1999) is one of the founders of the "New Novel". Her real name is Chernyak. Natalia Ilinichna was born in Ivanovo Voznesensk, where she loved to joke. She lived in Russia for several years, and did not forget the Russian language until she grew up. I started writing very early, I wrote very cleverly. Yet Sarout’s texts lack characters, events, and dates the writer always remembers that "a uttered idea is a lie”, and so she sets upon herself the daunting task of conveying the truth in a verbal stream, which the character herself diligently conceals. Only those who delve into the content of the "new novel" will be able to discover the thought and the event. The theme of the "new novel" is often associated with the literary process. Thus, in the novel Planetarium, new writer Alain Guimier dreams of a successful career, in which he depends not so much on his talent as on influential patrons. The content of the novel: dreams, aspirations, illusions that captured the eye and his wife, the dream of fame and comfort.
|
