ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > A Multidisciplinary Linguistic...>الوصف

A Multidisciplinary Linguistic Analysis of Selected English and Arabic Political Cartoons: A Comparative Study

العنوان بلغة أخرى: تحليل لغوي متعدد التخصصات لمختارات من الكرتون السياسي الإنجليزي والعربي: دراسة مقارنة
المصدر: مجلة بحوث
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: محمد، سندس محمد عبدالحليم (مؤلف)
مؤلفين آخرين: عابدين، عزة عبدالفتاح (م. مشارك), ناصر، مروة عادل (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج2, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: مارس
الصفحات: 90 - 142
ISSN: 2735-4814
رقم MD: 1379820
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
الرسوم المتحركة | الرسومات السياسية | الدلالات اللغوية | الحس الفكاهي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الوسائط المتعددة | التقييم اللغوي | الفكاهة اللفظية | الكرتون السياسي | Political Cartoons | Multimodality | Verbal-Visual Appraisal | Verbal Humor | The General theory of Verbal Humor
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: الرسوم الكاريكاتورية السياسية هي أحد أشكال الصور الفكاهية التي تتناول بعض القضايا السياسية والاجتماعية التي تحدث في أي مجتمع الهدف الرئيسي من الدراسة الحالية هو التحقيق في الكيفية التي تحمل بها الرسوم الكاريكاتورية السياسية رسائل مقنعة يتم نقلها من خلال الصور والنصوص المصاحبة لها. كما يهدف البحث إلى استكشاف العوامل المختلفة التي تساهم في خلق روح الدعابة في مختارات من الرسوم الساخرة الأمريكية والمصرية، ترسم الرسوم تناقش الرسوم الأمريكية السباق الرئاسي الأمريكي 2020-2021، وتناقش الرسوم الكاريكاتورية المصرية قضايا متنوعة مثل كوفيد 19 وتنحي ترامب. السبب المنطقي لفحص الرسوم الكاريكاتورية السياسية هو أنها نصوص متعددة الوسائط تستخدم الموارد السيميائية اللفظية (النصوص) والبصرية (الصور). يعتمد البحث على أربع أطر نظرية وهي نظرية الوسائط المتعددة لكريس وفان ليفن ونظرية التقييم اللغوي لمارتن ووايت ونظرية التقييم اللفظي البصري لإيكونومو وأخيرا نظرية الفكاهة اللفظية العامة لأتاردو. يفترض البحث أن الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية تعتمد أكثر على الرمزية. كما يفترض أيضا أن الدعابة العدوانية أكثر شيوعا في الرسوم الكاريكاتورية السياسية من الفكاهة غير العدوانية. وكشف التحليل أن جميع الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية تصور ترامب على أنه شخص غير عقلاني ومتهور وفاسد وأناني. كما أنهم يستخدمون الفكاهة العدوانية في تصوير ترامب على العكس من ذلك، فإن الرسوم الكاريكاتيرية المصرية لا تسخر من شخصيات سياسية بعينها. إنهم دائما ما ينتقدون النظام بأكمله أو الحكومة بطريقة خفية. لإجراء تحقيق أعمق للمعنى التقييمي، هناك حاجة إلى مزيد من البحث للتحقيق في الرسوم الكاريكاتورية السياسية فيما يتعلق بالفئات الأخرى للتقييم اللفظي البصري وهي المشاركة والتدرج.

Political cartoons are one form of humorous images that address certain political and social issues occurring in any society. The main objective of the current study is to investigate how political cartoons carry persuasive messages that are conveyed through images and texts (captions) accompanying them. It also attempts to explore the various parameters that contribute to creating humor in selected American and Egyptian cartoon images. Thus, this study deploys four theoretical frameworks: Kress and van Leeuwen's (2006) Multimodality, Martin and White's (2005) Appraisal theory, Economou's (2009) Verbal-Visual Appraisal model and Attardo's General Theory of Verbal Humor. The American cartoons sketch the American presidential race 2020-2021, and the Egyptian cartoons discuss diverse issues such as COVID 19 and Trump's step down. The rationale for examining political cartoons is because they are multimodal texts that make use of verbal (texts) and visual (images) semiotic resources. The research hypothesizes that political cartoons play an important role in directing people's ideologies and reframing their mindsets towards the current events. It also assumes that aggressive humor is more common in political cartoons. The analysis revealed that American cartoons depict Trump as irrational, reckless, corrupt and selfish person besides using aggressive humor. On the contrary, the Egyptian cartoons do not mock certain political figures. They always criticize the whole system or government in a subtle way. For deeper investigation of evaluative meanings, further research is needed to investigate political cartoons with regard to the other categories of verbal-visual appraisal i.e. engagement and graduation.
ISSN: 2735-4814

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.