Gallizismen in der Deutschen Politik: Analyse am Beispiel von Politischen Rubriken in „Das Bild“ Online
| العنوان بلغة أخرى: |
Gallicisms in German Politics: Analysis Using the Example of Politics Rubrics in „Das Bild“Online |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | Achour, Narimane (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Sefiane, Fatima Zohra (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج22, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 343 - 359 |
| DOI: |
10.46314/1704-022-003-017 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1387412 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الألمانية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Borrowed Words | Gallicisms | Political Rubric | Das Bild Online | Language of the Press
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
Borrowed words form a small part of the German language, but they still have a great influence on it. They intervene in different fields, such as economy, medicine, politics ... etc. In addition, they are one of the processes of enriching the German language. The aim of our study is to examine the Gallicisms and to show their function in the German language. To achieve this goal, we searched for Gallicisms, in the political rubric of “Das Bild online” from December 1 to 15, 2020. We found 237 Gallicisms. This means that Gallicisms very often used in the language of the press. On the other hand, there are important reasons for using Gallicisms from the German language or from the language of the press, the most important of which are: stylistic variation of utterances, linguistic economy, attracting attention of the reader, recurrent use of German buzzwords, avoiding written or oral repetitions, the lack of exact expression of a term in German and the accuracy of borrowed words, in particular in the field of technical language. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4679 |
عناصر مشابهة
-
Spiel Mit den Fremdwörtern im Deutschen: Eine Analyse am Beispiel von Ausgewählten Anglizismen und Gallizismen aus Politik-Rubriken in "Das Bild Online"
بواسطة: Achour, Narimane منشور: (2022) -
Korpora als Praktische Werkzeuge wissenschaftlicher Analyse: Am Beispiel vom Referenzkorpus DeReKo des Leibniz-Instituts der Deutschen Sprache
بواسطة: Osmane, Baya منشور: (2024) -
Die Mehrsprachigkeit im DaF-Unterricht am Beispiel Von Multilingualer Sprach- Und Textarbeit in Den Sprachwissenschaftlichen Modulen im Master 1 Und 2 an Der Univ-Oran
بواسطة: Mokadem, Fatima منشور: (2016) -
Auswirkungen von Filmen auf das Erlernen der Deutschen Sprache
بواسطة: Samir, Ashraf Mohamed منشور: (2022) -
Verlust und Redundanz bei der Übersetzung aus Dem Deutschen ins Arabische am Beispiel der Arabischen Übersetzungen des Dramas "Der Besuch der Alten Dame" von Friedrich Dürrenmatt
بواسطة: Amin, Amira Rabiee Mohammad منشور: (2010)
