ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التداخل اللغوي بين الفصحى والع...>الوصف

التداخل اللغوي بين الفصحى والعامية من منظور عبدالرحمن حاج صالح

العنوان بلغة أخرى: Linguistic Overlap between Classical and Colloquial from the Perspective of Abdul Rahman Haj Saleh
المصدر: مجلة الرواق للدراسات الاجتماعية والإنسانية
الناشر: المركز الجامعي أحمد زبانة غليزان - مخبر الدراسات الاجتماعية والنفسية والانثروبولوجية
المؤلف الرئيسي: عمامرة، كمال (مؤلف)
مؤلفين آخرين: مقدم، فاطمة (م. مشارك), بن عربية، راضية (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج9, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: جوان
الصفحات: 843 - 858
DOI: 10.35779/2002-009-001-043
ISSN: 2437-0363
رقم MD: 1399102
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
التداخل اللغوي | اللغة العامية | اللغة العربية | حاج صالح، عبدالرحمن، ت. 2017 م. | الأدوات اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التداخل | اللغوي | الفصحى | العامية | عبدالرحمن حاج صالح | Overlapping | Linguistic | Classical | Colloquial | Abd Al-Rahman Haj Saleh
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: مما لا شك فيه، هو أن اللغة الطبيعية تعدُّ من أهم الأدوات التي يستعملها الإنسان لتحقيق قصده، وتجسيد أهدافه؛ أي لتحقيق الإفهام والفهم بينه وبين الآخر من جهة، ولتحقيق ما يصبو إليه من جهة أخرى، بيد أن أهميتها قد تتجاوز ذلك إلى كونها هي الأداة الأهم من بين مجموع الأدوات اللغوية وغير اللغوية، حيث لا يقتصر دورها على وظيفة نقل الخبر، أو وصف الواقع؛ بل يستطيع الإنسان بواسطتها أن ينجز أعمالا كثيرة لا يستطيع إنجازها بغيرها، وبناء على ذلك، فاللغة هي الشفرة الرمزية المهيمنة في العملية التواصلية، سواء أكانت لغة فصيحة أم عامية. وتبعا لذلك تكمن أهمية المعرفة باللغة واستعمالاتها الفصيحة والعامية بين أفراد الجماعة اللغوية؛ لأن غاية مرسل الخطاب تكمن في التأثير على المرسل إليه، فلابد من توافر مجموعة من الشروط حتى يتمكن المرسل من تحقيق قصده، إذ لابد له من أن يمتلك اللغة في مستوياتها المعروفة، كالمستوى الصوتي، والتركيبي، والأسلوبي...، ويعد المستوى الدلالي من أهم المستويات التي تتبلور فيها مقاصد المرسل، لذا وجب عليه أن يكون ملما بالعلاقة الكائنة بين اللفظ والمعنى التي تحتم عليه ضرورة معرفته بقواعد تركيبها وسياقات استعمالاتها المختلفة، وبالإجمال، معرفته بالمواضعات التي تنظم إنتاج الخطاب بها، فتؤدي بدورها إلى نجاح مرسل الخطاب في بلوغ مقاصده، حتى وإن عمد إلى الإخلال بقواعد نظام اللغة العربية الفصحى، ولجأ إلى توظيف العامي من اللفظ حتى يُحقق أهدافه وغاياته المختلفة. وتساوقا مع ما تقدم ارتأيت أن تكون ورقتي البحثية موسومة بعنوان: التداخل اللغوي بين الفصحى والعامية من منظور عبد الرحمن حاج صالح.

Undoubtedly, the natural language is one of the most important tools that man uses to achieve his purpose and embody his goals. That is, to achieve comprehension and understanding between him and the other on the one hand, and to achieve what he aspires to on the other hand, but its importance may go beyond that because it is the most important tool among all linguistic and non- linguistic tools, as its role is not limited to the function of conveying news, or |describing reality; Rather, through it, a person can accomplish many works that he cannot accomplish otherwise, and based on that, language is the dominant symbolic code in the communicative process, whether it is an eloquent or colloquial language. Accordingly, the importance of knowledge of the language and its verbal and colloquial uses lies among the members of the linguistic community; Because the goal of the sender of the speech lies in influencing the addressee, a set of conditions must be met so that the sender can achieve his intention, as he must possess the language at its known levels, such as the phonetic, syntactic, and semantic levels..., and perhaps the semantic level is one of the The most important levels in which the intentions of the sender crystallize. Therefore, he must be familiar with the relationship between the word and the meaning, which necessitates the necessity of knowing the rules of its composition and the contexts of its various uses, and in general, his knowledge of the situations that regulate the production of the speech, which in turn leads to the success of the sender of the speech in achieving its purposes. Even if he deliberately violated the rules of the classical Arabic language system, and resorted to employing the vernacular of the pronunciation in order to achieve his various goals and objectives. Consistent with the foregoing, I thought that my research paper should be tagged with the title: Linguistic overlap between classical and colloquial from the perspective of Abdul Rahman Haj Saleh.
ISSN: 2437-0363

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.