المترجم خلف القرشي: الإبداع الأدبي شأن كثير من العطاءات الإنسانية موهبة لكنه يصقل بالتعليم والتدريب والتجريب
| المصدر: | الجوبة |
|---|---|
| الناشر: | مركز عبد الرحمن السديري الثقافى |
| المؤلف الرئيسي: | القرشي، خلف (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | بوقاسم، عمر (محاور) |
| المجلد/العدد: | ع79 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 86 - 92 |
| ISSN: |
1319-2566 |
| رقم MD: | 1407697 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على حوار مع المترجم خلف القرشي، وقد أجرى الحوار عمر بوقاسم. أشار إلى تنوع مسيرة خلف الكتابية بين عدة فضاءات بين الترجمة والقصة والرواية والصحافة، موضحا أن العبرة بالنهاية بالانطباع والأسئلة التي يثيرها عمله في نفوس القراء، وأكد على أن الترجمة الأدبية تعد نص إبداعي باقتدار، لذا ينبغي أن يحمل روحا ويتضمن إبداعا. كما بين سبب اقتصار اغلب أعماله الترجمية على القصة القصيرة، وكيف يتم اختياره لترجمة عما ما دون سواه. كما كشف عن أثر عصر الثورة الرقمية على الترجمة. وذكر مبرر توظيف عمل تراثي في عمله ليتداخل مع قضايا عصره. كما تتطرق إلى موقفه من الشعر. وأشار إلى أنه يقدم ورش عمل في الكتابة الإبداعية، موضحا أن الإبداع الأدبي موهبة باقتدار ولكنه يصقل ويعزز ويدعم بالتعليم والتدريب والتجريب. واختتم المقال بسؤال دار حول أعماله الجديدة في التأليف والترجمة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024 |
|---|---|
| ISSN: |
1319-2566 |
عناصر مشابهة
-
الأديب والناقد والمترجم السعودي خلف سرحان القرشي
بواسطة: القرشي، خلف سرحان منشور: (2021) -
حدود الترجمة والإبداع
بواسطة: بحراوي، حسن منشور: (2015) -
قصتان: مشروع دافنشي، حلم أربعين قرنا
بواسطة: باب، شانون منشور: (2023) -
حذار من استسهال الترجمة
بواسطة: بكفلوني، جهاد محمد طاهر منشور: (2022) -
دنيس جونسون ديفز: رائد ترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية
بواسطة: العلى، فيصل منشور: (2023)
