Some Problems of Translating Children’s Fiction from English into Arabic: A Critical Perspective
| العنوان بلغة أخرى: |
بعض مشكلات ترجمة قصص الأطفال من الإنكليزية إلى العربية: دراسة نقدية |
|---|---|
| المصدر: | آداب الرافدين |
| الناشر: | جامعة الموصل - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالعزيز، مي مكرم (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdulaziz, Mai Makram |
| مؤلفين آخرين: | حسين، صفاء علي (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج47, ع71 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| التاريخ الهجري: | 1439 |
| الصفحات: | 59 - 94 |
| ISSN: |
0378-2867 |
| رقم MD: | 1460602 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
تتناول الدراسة الحالية مفهوم قصة الأطفال كونها أحد أنواع الأدب الذي ظهر في منتصف القرن الثامن عشر من خلال تقديم بعض التفاصيل عن هذا النوع وترجمته من الإنكليزية إلى العربية. يهدف البحث إلى تقصي أنموذج بيكر (1992) لتقويم الترجمة اعتمادا على المكافئ الترجمي لبيان إمكانية ترجمة هذا النوع من الإنكليزية إلى العربية. |
|---|---|
| ISSN: |
0378-2867 |
عناصر مشابهة
-
Children's literature in Translation : Problems and Solutions
بواسطة: الطيطي، يمان محمد منشور: (2017) -
Translating the Implicit Meaning from English into Arabic in Dubbed Children's Movies
بواسطة: Ahmed, Essmat Fouad Sayed منشور: (2016) -
A Paratextual Analysis or English Children's Literature Translated into Arabic
بواسطة: Alnatour, Nevin Emad lutfi منشور: (2022) -
Problems and Challenges of Translating Children's Literature
بواسطة: حداد، سهام زياد سالم منشور: (2023) -
THE TRANSLATION OF ENGLISH CHILDREN’S POETRY INTO ARABIC
بواسطة: Mostafa, Ahmed Hassan منشور: (2005)
