أثر الأضداد الظرفية في تفسير القرآن الكريم وترجمة معانيه إلي اللغة الإنجليزية
| المصدر: | مجلة الدراسات اللغوية |
|---|---|
| الناشر: | مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | أويارخوا، عبدالغني عيسي (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Oyarekhua, Abdul-Ghani Isa |
| المجلد/العدد: | مج24, ع3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| التاريخ الهجري: | 1443 |
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 39 - 92 |
| ISSN: |
1319-8513 |
| رقم MD: | 1467628 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التضاد | الظاهرة اللغوية | ترجمة معاني القرآن | التأويل | الدلالة | كتب التفسير
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| LEADER | 03068nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2212031 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b السعودية | ||
| 100 | |a أويارخوا، عبدالغني عيسي |g Oyarekhua, Abdul-Ghani Isa |e مؤلف |9 453349 | ||
| 245 | |a أثر الأضداد الظرفية في تفسير القرآن الكريم وترجمة معانيه إلي اللغة الإنجليزية | ||
| 260 | |b مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية |c 2022 |g أبريل |m 1443 | ||
| 300 | |a 39 - 92 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a هدف هذا البحث بعنوان "أثر الأضداد الظرفية في تفسير القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية" إلى تناول الأضداد الظرفية- مثل (إذ) و(إذا) التي تأتي لمعنى وضده كالمضي والاستقبال، ونحوهما في القرآن الكريم بالدراسة العلمية في ضوء معطيات علم التفسير وترجمة معاني القرآن الكريم، وبيان ما لها من أثر في هذين العلمين الجليلين، والإسهام بدراسة تخدم البحث العلمي في مجال الدراسات اللغوية المرتبطة بالقرآن الكريم، وذلك في مقدمة، وثلاثة مباحث، وخاتمة، متبعا المنهج الوصفي التحليلي والمقارن، وخلص إلى جملة من النتائج أهمها أن الأضداد تمثل أحد العناصر الجوهرية والأساسية للثروة اللغوية والفكرية والحضارية العربية ومن التعسف إنكار وجودها في اللغة والقرآن، وتوجد في القرآن ستة أضداد ظرفية، أربعة منها تحقق فيها التضاد المعنوي بالأصالة اللغوية، وبعضها الآخر بالتأويل والحمل على المجاز، وكان لها أثر ظاهر في اختلاف آراء المفسرين واختيارات مترجمي معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، كما أوصى البحث بتوصيتين أهمهما تناول كل ترجمة من ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية بالدراسة المستقلة لإظهار أثر الأضداد فيها. | ||
| 653 | |a القرآن الكريم |a علم التفسير |a الدراسات اللغوية |a اللغة الإنجليزية | ||
| 692 | |a التضاد |a الظاهرة اللغوية |a ترجمة معاني القرآن |a التأويل |a الدلالة |a كتب التفسير | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 002 |e Journal of Linguistic Studies |f Majallat al-dirāsāt al-lughawīyah |l 003 |m مج24, ع3 |o 0432 |s مجلة الدراسات اللغوية |v 024 |x 1319-8513 | ||
| 856 | |u 0432-024-003-002.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1467628 |d 1467628 | ||
عناصر مشابهة
-
ترجمة الأضداد في القرآن إلى الإنجليزية: المنهج والإشكالية
بواسطة: أحمد، عبدالوهاب صابر عيسوي منشور: (2019) -
إشكالية ترجمة الاضداد في القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية
بواسطة: دهينة، حمادة محمد الحسيني منشور: (2015) -
التضاد الدلالي في الحروف وأثره في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية
بواسطة: أويارخوا، عبدالغني عيسي منشور: (2021) -
الأضداد في المفردة القرآنية: دراسة بلاغية
بواسطة: يوسف، يوسف عبداللطيف منشور: (2017) -
تأثر الترجمة باتجاه تفسيري عقدي معين: دراسة اختلاف الترجمات بين تفسير هداية الرحمن والقرآن وترجمة معانيه إلى اللغة الإندونيسية وتفسير محمود يونس
بواسطة: بن محمد، محمد فيزال منشور: (2022)
