| LEADER |
02692nam a22002537a 4500 |
| 001 |
2227826 |
| 024 |
|
|
|3 10.52127/2240-014-001-064
|
| 041 |
|
|
|a ger
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|9 675768
|a Chaabani, Mohamed
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Didaktische Potenziale und Grenzen des Übersetzens im Daf-Unterricht:
|b Eine Empirische Studie
|
| 246 |
|
|
|a Didactic Potentials and Limits of Translation in Teaching German as a Foreign Language:
|b An Empirical Study
|
| 260 |
|
|
|b جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس - كلية الآداب واللغات والفنون - مخبر تجديد البحث في تعليمية اللغة العربية في المنظومة التربوية الجزائرية
|c 2024
|g جوان
|
| 300 |
|
|
|a 905 - 916
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|b Translations are more or less used in teaching German as a foreign language. For this reason, this article aims to address the issue of translation in German as a foreign language teaching. The aim is to find out to what extent translating could be useful for learning German as a foreign language. In order to determine the potentials and limitations of translation, a survey was also conducted among students of German as a foreign language at the Djillali Liabes University of Sidi Bel Abbes. The evaluation of the results will also provide insights into teaching practice in order to shed more light on the significance of translation in teaching German as a foreign language.
|d Übersetzungen werden mehr oder weniger im DaF-Unterricht eingesetzt. Aus diesem Grund möchte der vorliegende Beitrag das Übersetzen im DaF-Unterricht thematisieren. Es gilt zu eruieren, inwieweit das Übersetzen für das Lernen der deutschen Sprache als Fremdsprache nützlich sein könnte. Um die Potenziale und Grenzen des Übersetzens zu erfassen, wurde ferner eine Befragung bei den DaF-Studierenden an der Djillali Liabes Universität von Sidi Bel Abbes durchgeführt. Die Auswertung der Ergebnisse sollen zudem Einblicke in die Unterrichtspraxis liefern, um den Stellenwert des Übersetzens im DaF-Unterricht näher zu beleuchten.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة الألمانية
|a الأساليب التدريسية
|a العمليات الترجمية
|a الجامعات الجزائرية
|a طلبة الجامعات
|
| 692 |
|
|
|b Limits
|b Learning
|b Potentials
|b Translation
|b Teaching
|
| 773 |
|
|
|4 التربية والتعليم
|6 Education & Educational Research
|c 064
|e The Didactics
|f Al ta`līmiyyaẗ
|l 001
|m مج14, ع1
|o 2240
|s التعليمية
|v 014
|x 2170-1717
|
| 856 |
|
|
|u 2240-014-001-064.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a EduSearch
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1484395
|d 1484395
|
