Old Arabic Dialects in the Noble Quran with Reference to Translation into English
| العنوان بلغة أخرى: |
اللهجات العربية القديمة في القرآن الكريم بالإشارة إلى الترجمة الإنكليزية |
|---|---|
| المصدر: | آداب الرافدين |
| الناشر: | جامعة الموصل - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | البدراني، ياسر يونس (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Badrany, Yasir Younis |
| المجلد/العدد: | مج52, ملحق |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | نوفمبر |
| الصفحات: | 177 - 198 |
| ISSN: |
0378-2867 |
| رقم MD: | 1487090 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الترجمة | اللهجات العربية القديمة | القرآن الكريم | Translation | Old Arabic Dialects | Noble Quran
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02447nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2230484 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a البدراني، ياسر يونس |g Al-Badrany, Yasir Younis |e مؤلف |9 789257 | ||
| 245 | |a Old Arabic Dialects in the Noble Quran with Reference to Translation into English | ||
| 246 | |a اللهجات العربية القديمة في القرآن الكريم بالإشارة إلى الترجمة الإنكليزية | ||
| 260 | |b جامعة الموصل - كلية الآداب |c 2022 |g نوفمبر |m 1444 | ||
| 300 | |a 177 - 198 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تبحث الدراسة ترجمة بعض الكلمات التي ترجع أصولها إلى اللهجات في القرآن الكريم إلى الإنكليزية، وتثير الدراسة مسألة مدى إيلاء مترجمي القرآن الكريم العناية لهذا الموضوع، وتفترض الدراسة بأنَّ موضوع اللهجات العربية القديمة لم تمنح العناية اللازمة من المترجمين، وبعد تحليل عينات من الآيات القرآنية التي تحوي كلمات لهجيه، وأثبتت الفرضية صدقها، وبناءً على ذلك توصي الدراسة بتنقيح ترجمات هذه الكلمات. |b The present study investigates the translation of some dialectal words in the Noble Quran into English. It raises the question of how far the translators of the Noble Quran have paid attention with regard to the issue of old Arabic dialects in their translated versions. It is hypothesized that the issue of dialect has not been given due attention. Having analyzed the translations of sample verses with dialectal words, the hypothesis has proven its validity. Accordingly, it is recommended to revise the translations of the dialectal words. | ||
| 653 | |a دراسات الترجمة |a الآيات القرآنية |a اللغة الإنجليزية |a اللغة العربية | ||
| 692 | |a الترجمة |a اللهجات العربية القديمة |a القرآن الكريم |b Translation |b Old Arabic Dialects |b Noble Quran | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 022 |f Ādāb al-rāfidayn |l 992 |m مج52, ملحق |o 0260 |s آداب الرافدين |t Al Rafidain Arts |v 052 |x 0378-2867 | ||
| 856 | |u 0260-052-992-022.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1487090 |d 1487090 | ||
عناصر مشابهة
-
Assessing the Translation of Tatheel in the Noble Quran into English
بواسطة: الجنابي، أنوار عبدالوهاب جاسم منشور: (2024) -
The Translation of Conjunctives in the Noble Quran into English
بواسطة: محمود، أنوار طلال منشور: (2023) -
Astylistic Emotive Translation With Reference to English - Arabic Translation
بواسطة: Taha, Yasir Abd Al-Aziz منشور: (2013) -
The English Translation of Arabic "Fii" in Quranic Text
بواسطة: Tahraoui, Said منشور: (2020) -
Onomatopeia in English and Arabic with Reference to Translation
بواسطة: Al Taeec, Hadeel Najeeb منشور: (2009)
