تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > A Comparative Study of Modulat...>الوصف

A Comparative Study of Modulation in English and Arabic

العنوان بلغة أخرى: دراسة مقارنة للتضمين في اللغة الإنكليزية والعربية
المصدر: آداب الرافدين
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: حسن، هشام صالح رمضان (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hasan, Hisham Saleh Rmadan
مؤلفين آخرين: نجم، هالة خالد (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج51, ع86
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2021
التاريخ الهجري: 1443
الشهر: أيلول
الصفحات: 23 - 36
ISSN: 0378-2867
رقم MD: 1487812
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التضمين النحوي | اللغة العربية | اللغة الإنجليزية | القواعد النحوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
مقارنة | تحليل | اختلاف | Comparison | Analysis | Difference
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى إجراء دراسة مقارنة للتضمين باللغتين العربية والإنجليزية وتحاول إعطاء وصف موسع عن التضمين في هاتين اللغتين، ويهدف البحث لاكتشاف أوجه التشابه والاختلاف في معاني التضمين باللغتين المقارنتين، وتظهر نتائج التحليل أن هناك بعض أوجه التشابه في اللغتين العربية والإنجليزية في أجزاء مختلفة من الكلام، مثل: الأسماء والصفات والظروف، كما تظهر النتائج أيضا أن هناك بعض نقاط الاختلاف بين هاتين اللغتين، وعلى سبيل المثال: يعبر في اللغة الإنجليزية عن التضمين بشكل أساسي باستعمال الأفعال الشرطية، في المقابل يعبر في اللغة العربية عن معاني التضمين بشكل أساسي باستعمال الأفعال المعجمية فضلا عن استعمال حروف الجر.

This study aims at conducting a comparative study of modulation in Arabic and English. It attempts to give extensive description of modulation in English and Arabic. It tries to find out the aspects of similarities and differences of the meanings of modulation in the two languages. The outcomes show that there are some aspects of similarities in Arabic and English Languages at different parts of speech such as nouns, adjectives and adverbs. The results also show that there are some points of differences between the two languages. For example, English is mainly expressed by using modal verbs. In opposite, Arabic is mainly expressed by using lexical verbs in addition to using prepositional phrases to express the meanings of modulation.
ISSN: 0378-2867

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.