Emotiveness in Headlines Translation: A Contrastive Analysis between Turkish & English
| المصدر: | مجلة الواحات للبحوث والدراسات |
|---|---|
| الناشر: | جامعة غرداية |
| المؤلف الرئيسي: | Azizi, Afaf (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Belarbi, Ahmed Noureddine (Co-Author) , Hasdedoglu, M. Onur (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج17, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 890 - 907 |
| DOI: |
10.54246/1548-017-001-048 |
| ISSN: |
1112-7163 |
| رقم MD: | 1496650 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EcoLink, IslamicInfo, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Headline Titles | Turkish Headlines | English Headlines | Emotiveness | Reader Response Theory
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02386nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2240530 | ||
| 024 | |3 10.54246/1548-017-001-048 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 794263 |a Azizi, Afaf |e Author | ||
| 245 | |a Emotiveness in Headlines Translation: |b A Contrastive Analysis between Turkish & English | ||
| 260 | |b جامعة غرداية |c 2024 |g جوان | ||
| 300 | |a 890 - 907 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b This paper presents a comparative analysis of the emotiveness present in Turkish and English headlines sourced from Euronews, BBC, and AA channels. Emotiveness plays a crucial role in capturing readers' attention and eliciting emotional responses. Understanding how emotive language is employed in headlines across different news channels in Turkish and English languages provides valuable insights into their cultural and linguistic dynamics. Using a corpus-based approach, this study examines a diverse range of headlines collected from Euronews, BBC, and AA channels. The analysis focuses on the linguistic devices, rhetorical strategies, and cultural references employed in the headlines to create emotive effects. It explores how these channels adapt their headline styles to engage their respective audiences and elicit desired emotional responses. The findings shed light on the ways in which these channels employ emotive language to inform, persuade, and engage their audiences. | ||
| 653 | |a اللغة التركية |a اللغة الإنجليزية |a الاستجابات العاطفية |a القنوات الإخبارية | ||
| 692 | |b Headline Titles |b Turkish Headlines |b English Headlines |b Emotiveness |b Reader Response Theory | ||
| 700 | |9 762094 |a Belarbi, Ahmed Noureddine |e Co-Author | ||
| 700 | |9 794260 |a Hasdedoglu, M. Onur |e Co-Author | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |6 Social Sciences, Interdisciplinary |c 048 |e El-Wahat Journal for Research and Studies |f Mağallaẗ al-wāḥāt li-l-buḥūṯ wa al-dirāsāt |l 001 |m مج17, ع1 |o 1548 |s مجلة الواحات للبحوث والدراسات |v 017 |x 1112-7163 | ||
| 856 | |u 1548-017-001-048.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a EcoLink | ||
| 995 | |a IslamicInfo | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1496650 |d 1496650 | ||
عناصر مشابهة
-
Translating Emotiveness in News Headlines a Critical Discourse Analysis Approach: Case Study "Bbc & France 24 Headlines Websites"
بواسطة: حلوز، لويزة منشور: (2017) -
Some aspects of Arabic emotiveness: a problem for translation
بواسطة: Farhan, Zuhair Ghanim منشور: (1998) -
A stylistic emotive approach to English - Arabic literary translation
بواسطة: Farhan, Zuhair Ghanim منشور: (2006) -
The Problem of Terminology of the Arabic Language : Arabic Language and the Translation of Emotive Expressions into English
بواسطة: Sekhri, Ouided منشور: (2016) -
Meaning Loss in Translating News Headlines from Arabic into English with Reference to Al-Hayat International Journal
بواسطة: Mansour, Arwa Mohammed منشور: (2015)
