| LEADER |
03084nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2269399 |
| 024 |
|
|
|3 10.35269/1452-015-001-009
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|9 450074
|a بوعروري، اليزيد
|e مؤلف
|g Bouarouri, Lyazid
|
| 245 |
|
|
|a تعليمية الترجمة:
|b مقاربات وانتقادات
|
| 246 |
|
|
|a Didactic Translation:
|b Approaches and Criticisms
|
| 260 |
|
|
|b جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية
|c 2024
|g أكتوبر
|
| 300 |
|
|
|a 165 - 192
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تندرج هذه الدراسة في إطار تعليمية الترجمة التي عرفت اهتماما كبيرا في السنوات الأخيرة، وذلك من خلال المنشورات والحوارات والملتقيات عبر مختلف قارات العالم، وقد حاولنا أن نجمع عناصرها المبثوثة في مؤلفات منظري الترجمة وممارسيها. وكان الهدف المتوخى من ذلك، هو تشكيل صورة واضحة ومتكاملة لهذا المبحث الذي ظل مجرد اقتراحات فردية لبعض منظري الترجمة، إذ إن نشأة التعليمية يعد حديثا نسبيا مقارنة بالترجمة ذاتها التي تعود إلى أزمان بعيدة في القدم. واستعرضنا بعض المحاولات الجادة في سبيل بناء تعليمية على أسس علمية وتربوية. وخلصنا إلى أن التعليمية لازالت بحثا مفتوحا، والدراسات المقترحة بقيت تنتظر اللحمة التي تجمعها وتنسقها، ليتوحد التصور لدى المشتغلين بحقل الترجمة.
|b This study falls within the framework of translation education, which has known great interest in recent years, through publications, dialogues, and forums across different continents of the world. We have tried to collect its elements from the works of translation theorists and practitioners. The intended goal was to form a clear and integrated picture of this topic, which remained just individual suggestions for some translation theorists, as the emergence of education is relatively recent compared to translation itself, which dates back to ancient times. We reviewed some serious attempts to build education on scientific and educational foundations. We concluded that education is still an open research.
|
| 653 |
|
|
|a عملية الترجمة
|a برامج تعليم الترجمة
|a صفات المترجم
|
| 692 |
|
|
|a المترجم
|a المناهج
|a اللغة
|a التعليم
|a النصوص
|b Translator
|b Programs
|b Language
|b Education
|b Texts
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Linguistics
|c 009
|f Al Mumārasāt al-luġawiyyaẗ
|l 001
|m مج15, ع1
|o 1452
|s مجلة الممارسات اللغوية
|t Journal of Linguistics Practices
|v 015
|x 2170-0583
|
| 856 |
|
|
|u 1452-015-001-009.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1526109
|d 1526109
|
