Investigating the Translation Competence of Iraqi EFL University Students’ Translation Competence in Literary Texts
| العنوان بلغة أخرى: |
كفاءة الترجمة لدى طلبة الجامعة العراقيين دارسي اللغة الإنكليزية لغة أجنبية في النصوص الأدبية |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية |
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالله، سليمان فاضل (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdullah, Sulaiman Fadhil |
| مؤلفين آخرين: | إسماعيل، نجوى ياسين (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج31, ع12 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 45 - 67 |
| ISSN: |
1817-6798 |
| رقم MD: | 1531797 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الكفاءة التواصلية | كفاءة الترجمة | النص الأدبي | Communicative Competence | Translation Competence | Literary Texts
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 04360nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2274746 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 812926 |a عبدالله، سليمان فاضل |e مؤلف |g Abdullah, Sulaiman Fadhil | ||
| 245 | |a Investigating the Translation Competence of Iraqi EFL University Students’ Translation Competence in Literary Texts | ||
| 246 | |a كفاءة الترجمة لدى طلبة الجامعة العراقيين دارسي اللغة الإنكليزية لغة أجنبية في النصوص الأدبية | ||
| 260 | |b جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية |c 2024 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 45 - 67 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تهدف الدراسة الحالية إلى معرفة كفاءة الترجمة لدى طلبة الجامعة العراقيين دارسي اللغة الإنجليزية لغة أجنبية في النصوص الأدبية. كذلك تهدف الدراسة الحالية إلى المقارنة بين أداء الطلبة في جامعتي تكريت وكركوك/ كلية التربية للعلوم الإنسانية/ قسم اللغة الإنجليزية؛ في استخدام أنواع كفاءة الترجمة. اعتمدت الدراسة الحالية على تصميم البحث الكمي، وعينة الدراسة الحالية تكونت من 200 طالب وطالبة في السنة الثانية من قسم اللغة الإنجليزية في كليات التربية بجامعتي تكريت وكركوك، الذين تم اختيارهم عشوائيا. أجريت الدراسة خلال الفصل الدراسي الثاني من العام الدراسي 2023-2024. تم جمع البيانات باستخدام اختبار تشخيصي. وتم تحليل البيانات إحصائيا وكشفت نتائج الدراسة الحالية أن طلبة اللغة الإنجليزية لغة أجنبية العراقيين يمتلكون كفاءة ترجمة مناسبة ولكنهم يفتقرون إلى عنصر أساسي من كفاءة الترجمة وهو الكفاءة الاستراتيجية. في ضوء النتائج، تم تقديم بعض الاستنتاجات والتوصيات والاقتراحات لدراسات مستقبلية. |b The current study aims at finding Iraqi EFL university students‟ translation competence in literary texts. It also tries to compare between the students in Tikrit and Kirkuk universities/College of Education for Humanities/English Department in the use of Translation Competence types. The design in this study is a descriptive quantitative research design, and the sample of the present study is 200 in the second year university students at the Department of English, Colleges of Education at Tikrit and Kirkuk Universities, who are selected randomly. The study is conducted during the second semester of the academic year 2023-2024. The data has been gathered by using a diagnostic test. The data are statistically analyzed and the findings of the current study reveal that Iraqi EFL students possess an appropriate translation competence but lack an essential component of translation competence, namely the Strategic sub-competence. In the light of the results, some conclusions, recommendations, and suggestions for further studies are presented. | ||
| 653 | |a الترجمة اللغوية |a الكفاءة الاستراتيجية |a دراسي اللغة الإنجليزية |a طلبة الجامعة | ||
| 692 | |a الكفاءة التواصلية |a كفاءة الترجمة |a النص الأدبي |b Communicative Competence |b Translation Competence |b Literary Texts | ||
| 700 | |a إسماعيل، نجوى ياسين |g Ismail, Najwa Yasien |e م. مشارك |9 499608 | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |6 Social Sciences, Interdisciplinary |c 025 |e Journal of Tikrit university for humanities |f Mağallaẗ ǧāmiʻaẗ tikrīt li-l-ʻulūm al-insāniyyaẗ |l 012 |m مج31, ع12 |o 2369 |s مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية |v 031 |x 1817-6798 | ||
| 856 | |u 2369-031-012-025.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1531797 |d 1531797 | ||
عناصر مشابهة
-
Investigating the Illocutionary Competence of Iraqi EFL University Students
بواسطة: جواد، استبرق طارق منشور: (2022) -
Approaching Translation Competence: The Effect of Vocabulary Instruction on Translated Word Learning among EFL Master Students at Saida University
بواسطة: Makhlouf, Abdelkader منشور: (2017) -
Investigating the Textual Competence of Iraqi EFL University Students' Abilities in Essay Writing
بواسطة: حميد، دنيا طاهر منشور: (2024) -
Investigating Iraqi EFL University Students’ Linguistic Proficiency and Literary Awareness: A Comparative Study
بواسطة: إسماعيل، نجوى ياسين منشور: (2024) -
Investigating Iraqi EFL Intermediate School Students Difficulties in Reading Literary Texts
بواسطة: العبيدي، لقاء حبيب منشور: (2018)
