المستخلص: |
تتناول الدراسة الحالية الاصوات الجانبية في الانكليزية الفصحى واللهجة ال موصلية. تهدف هذه الدراسة الى اثبات ان اللام المفخمة [l] في اللهجة الموصلية هي وحدة صوتية مميزة والتي يمكن ان تحل محل وحدات صوتية اخرى لتمييز المعنى. فضلا عن ذلك فقد تم وصف الاصوات الجانبية في ضوء نظرية الملامح المميزة (Distinctive features) والتي اثبتت فعاليتها في التكهن بالسلوك الصوتي والوظيفي للأصوات. تستنتج هذه الدراسة ان اللام الم فخمة في اللهجة الموص ـلية ت ـشكل وحدة صوتية صحيحة مستقلة (فونيم) إذ إن المعنى يتغير باستبدال اللام الم فخمة باللام غير المفخمة. كما ان اللام تفخم في اللهجة الموصلية نتيجة لمجاورتها لأصوات مفخمة مثل الصاد والطاء والظاء. \
The present study deals with the lateral sounds in Standard English and Mosuli Arabic. It aims at proving that [l] in Mosuli Arabic is a distinctive sound unit that can replace other sound units to distinguish meaning. Moreover, laterals in Standard English and Mosuli Arabic are described articulatorily in terms of the distinctive feature theory which is found to be most reliable for predicting the phonetic and phonological behaviour of segments. The study concludes that [l] function as a distinctive phoneme in Mosuli Arabic since meaning is affected if we change the emphatic [l] into its non-emphatic counterpart. In addition, [l] is velarized in Mosuli Arabic when it occurs near other velarized consonants, e.g. /ṣ/, /ṭ/ and /ð/.
|