الترجمة وتأثير الكولونيالية : نظرات الترجمة ما بعد الكولونيالية
| المصدر: | مجلة الكرمل |
|---|---|
| الناشر: | مؤسسة الكرمل الثقافية - مركز خليل السكاكيني الثقافي |
| المؤلف الرئيسي: | روبنسن، دوغلاس (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | ديب، ثائر (مترجم) |
| المجلد/العدد: | ع84 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
فلسطين |
| التاريخ الميلادي: |
2005
|
| الشهر: | صيف |
| الصفحات: | 36 - 66 |
| رقم MD: | 659114 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
سوف نلقي في هذه الدراسة نظرة عن كثب على ثلاثة كتب حول الترجمة والإمبراطورية، ونركز على تحليلها للطرائق التي عملت بها الترجمة كقناة للإمبراطورية في الأميركيتين، والهند، والفلبين. علما أن أصحاب هذه الكتب يستكشفون أيضا تلك الطرائق التي أمكن بها استخدام الترجمة، ويمكن استخدامها في المستقبل، كقناة لمقاومة الإمبراطورية، وربما لإعادة البناء ما بعد الكولونيالية أيضا. |
|---|
عناصر مشابهة
-
الترجمة وسؤال الهوية الثقافية في سياق ما بعد الكولونيالية: نموذج الترجمة الأدبية من العربية إلى الإنجليزية وإلى الفرنسية
بواسطة: برامكي، اوريدة منشور: (2023) -
في نظريات ترجمة ما بعد البنيوية
بواسطة: بوشارب، أمل منشور: (2015) -
الأداب ما بعد الكولونيالية
بواسطة: الكبيسي، طراد منشور: (2006) -
محاولات نقل معاني النصوص المقدسة: بين الترجمة الحرفية والمعنوية
بواسطة: محمد، فتح الله منشور: (2017) -
ضرورة ترجمة النص المقدس والصعوبات التي تواجه ذلك : حديث (بني الإسلام على خمس) نموذجاً
بواسطة: محمد، سعد الدين منصور منشور: (2005)
