في الترجمة الخطابي : لا تزدهرالترجمة إلا في إطار منظمة عقلانية ذات مشروع حضاري
| المصدر: | العربية والترجمة |
|---|---|
| الناشر: | المنظمة العربية للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | الخطابي، عز الدين (مؤلف) |
| مؤلف: | هيئة التحرير (عارض) |
| المجلد/العدد: | مج5, ع17 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
لبنان |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 219 - 224 |
| رقم MD: | 718531 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
هدف المقال إلى إلقاء الضوء على أهم ما جاء في حوار مع الباحث المغربي عزالدين الخطابي حول الترجمة. وأوضح المقال أن الترجمة ضيافة بحفاوة لثقافة الغريب في مقام اللغة المترجمة، بل هي أداة للتفاعل بين الحضارات وإيجاد مناخ للتفاهم والحوار الثقافي والحضاري. وتناول المقال وظيفة المترجم ووضع الترجمة الحالي، وشروط الترجمة الجيدة، وأهم ما يشغل الباحث في دراسات الترجمة في الوقت الحالي، وأبرز العوائق التي تواجهها الترجمة حالياً. واهتم المقال بمناقشة هل الترجمة هي علم وفن وذوق وأنه ليس هناك من ترجمة محددة أم أن فعل الترجمة هو القيام بالاختيار ما بين عدة فرضيات، ودور الآليات الإلكترونية الخاصة بالترجمة من حيث زيادة جودتها مستقبلاً. واختتم المقال تحليل دور المنظمة العربية للترجمة في إغناء الثقافة العربية والتعلم والبحث، وما فائدة إنشاء بنية تحتية للترجمة وتوحيد المصطلحات. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الموسوعية والأكاديمية ودماثة الخلق عند مفكر عربي: حوار مع الدكتور محمد حمود
بواسطة: حمود، محمد منشور: (2016) -
الواقع والتأملات في فكر مترجم محترف ومثقف ألمعي
بواسطة: الشريف، حسن منشور: (2016) -
قارورة الفن و الأدب في فكر فيلسوف
بواسطة: إسماعيل، حيدر حاج منشور: (2014) -
الترجمة و الحق في المعلومة
بواسطة: حسن، أحمد محمد طاهر منشور: (2014) - تقرير عن المؤتمر العربي الرابع للترجمة : اللغة و الترجمة في عصر تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات منشور: (2013)
