ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Le Figement en Arabe Classique...>الوصف

Le Figement en Arabe Classique: Aperçu Diachronique & Contemporain

العنوان المترجم: The Frozenness in Classic Arabic: Historical and Contemporary Overview
المصدر: اللسانيات
الناشر: مركز البحث العلمى والتقنى لتطوير اللغة العربية
المؤلف الرئيسي: Benmahammed, Younes (Author)
المجلد/العدد: ع24
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 33 - 49
DOI: 10.38169/0661-000-024-014
ISSN: 1112-4393
رقم MD: 876517
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | النحو | النحاة | الدراسات اللغوية | البلاغة اللغوية | الظواهر اللغوية | التكلس اللغوي | المجاز اللغوي | المصطلحات اللغوية | مستخلصات الأبحاث | اللغات الأجنبية
كلمات المؤلف المفتاحية:
العبارات الجاهزة | المقبولية اللغوية | المجاز | التدرج المتواصل | Frozen Sequence | Acceptability | Metaphor | Continuum
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعنى دراستنا هاته بظاهرة التكلس أو العبارات الجاهزة من خلال عرض تاريخي لها قديما وحديثا، لنقترح فيما بعد تعريفنا الخاص لها مع تصنيف لشتى أنواعها من عبارات متكلسة وحكم وأمثال وكلمات مركبة ومتلازمات دون إغفال ميزة هامة وأساس في اللغة عامة وفي الظاهرة الاصطلاحية التكلسية خاصة، وهي المجاز. وفي الختام، نقدم بعض خصائص الظاهرة الاصطلاحية في العربية الفصحى على ضوء دراسة وتحليل مدونتنا المختارة.

Our paper tries to deal with the question of the lexical frozenness in classical Arabic via a rapid and general exposition of some views of arabophone specialists contemporary and especially old. Then, we suggest our personal definition of frozen sequence and divide it in distinct categories: frozen sequence, wisdom and proverb, compound noun and collocation, without forgetting an important characteristic in language in general and in frozenness in particular, namely the metaphor. Finally, the conculsion is a set of frozenness specificities in classical Arabic observed in the analysis of the chosen corpus.

Notre papier essaie de traiter de la question de figement lexical en Arabe classique à travers une revue rapide et globale des avis de quelques spécialistes arabophones contemporains et notamment anciens. Puis, nous proposons notre propre définition du figement tout en le divisant en catégories distinctes, à savoir séquence figée, sagesse et proverbe, mot composé et collocation, sans oublier une caractéristique cruciale en langue en général et en figement en particulier, en l’occurrence la métaphore y opérant de façon importante. Enfin, la conclusion est l’objet d’un ensemble de spécificités du figement en Arabe classique observées grâce à l’analyse de notre corpus choisi pour l’occasion.
ISSN: 1112-4393

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.