دراسة تداخل التراكيب والمفردات الصوتية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية لطلبة الجامعات فى سورية
| المصدر: | مجلة بحوث جامعة حلب - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية والتربوية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة حلب |
| المؤلف الرئيسي: | حسن، على سعود (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Hasan, Ali Saud |
| مؤلفين آخرين: | عزوز، عدنان (م. مشارك) , الخطيب، صالح (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع77 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| الصفحات: | 241 - 240 |
| ISSN: |
2227-9202 |
| رقم MD: | 896832 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, EduSearch |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
يقوم هذا البحث بالتركيز على تحليل الأخطاء المرتكبة في اللغة الإنكليزية من قبل طلاب مستوى ما دون المتوسط ومستوى ما فوق المتوسط مع التركيز على أخطاء المفردات واللفظ. سيتم تحليل عينات من أخطاء المفردات والصوتيات والتي تم جمعها من مقابلات تمت مع عشرين طالبا من مستويات ما دون المتوسط وما فوق المتوسط في المعهد العالي للغات في جامعة حلب في شهري تشرين الثاني وكانون الأول لعام 2010. سيكون هنالك مقارنة بين أنواع الأخطاء المرتكبة من قبل الطلاب مع التركيز بصفة خاصة على تلك الأنواع من تداخل التراكيب واللفظ. وتظهر نتائج التحليل الإحصائي بأن هنالك تطورا طبيعيا في قدرة الطلاب على التحكم بنواحي المفردات والصوتيات، وتبين النتائج بأن هنالك انخفاضا ملموسا في أخطاء المفردات التي ارتكبها طلاب مستوى ما فوق المتوسط بالمقارنة مع الأخطاء التي ارتكبها طلاب ما دون المتوسط. بينما بالنسبة لأخطاء اللفظ أظهر البحث بأن هنالك تقاربا بأنواع ونسبة الأخطاء بين الطلاب في كلا المستويين. ولقد أظهر البحث أيضا بأن هنالك اختلافات إحصائية هامة ما بين أداء الطلاب في كلا المستويين وذلك لمصلحة طلاب ما فوق المتوسط. يقدم هذا البحث أيضا بعض المقترحات وذلك من أجل تحسين أداء الطلاب باللغة الإنكليزية لأن هذه الدراسة تهدف أساسا إلى تقديم هذه المعلومات لمتعلمي اللغة الإنكليزية وأساتذتهم، بحيث أنهم سيستفيدوا من عرض هذه الأخطاء. وتقدم هذه الدراسة إرشادات لمتعلمي اللغة الثانية لتجنب ارتكاب مثل هذه الأخطاء، وفي الوقت نفسه تقدم نصائح للأساتذة لمساعدة طلابهم على تجنب ارتكاب مثل هذه الأخطاء والتغلب عليها عند ارتكابها. |
|---|---|
| ISSN: |
2227-9202 |
عناصر مشابهة
-
الاقتراض اللغوي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية: دراسة صوتية
بواسطة: الطيب، مطيع أحمد مالك منشور: (2019) -
التكافؤ التركيبي في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانكليزية
بواسطة: المرياني، جاسم خليفة سلطان منشور: (2011) -
أصوات العلة العربية والتركية والإنجليزية : دراسة تقابلية
بواسطة: نوافلة، محمود رجاء حسن منشور: (2018) -
The Effectiveness of Blackboard Virtual Learning Environment BVLE in Enhancing EFL College Students` Vocabulary
بواسطة: Shehata, Doha Mohamed Ali منشور: (2017) -
صفات أصوات المد في العربية والإنجليزية: دراسة مقارنة
بواسطة: المنصوري، عبدالواحد زيارة اسكندر منشور: (2019)
