ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التكافؤ بين نص اللغة الأصل ونص...>مارك

التكافؤ بين نص اللغة الأصل ونص اللغة الهدف

المصدر: مجلة بحوث جامعة حلب - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية والتربوية
الناشر: جامعة حلب
المؤلف الرئيسي: العويد، عبدالجبار (مؤلف)
المجلد/العدد: ع92
محكمة: نعم
الدولة: سوريا
التاريخ الميلادي: 2014
الصفحات: 327
ISSN: 2227-9202
رقم MD: 897870
نوع المحتوى: عروض كتب
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
الترجمة | نص اللغة الأصل | نص اللغة الهدف
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
LEADER 02066nam a22002177a 4500
001 1648264
041 |a ara 
044 |b سوريا 
100 |9 481011  |a العويد، عبدالجبار  |e مؤلف 
245 |a التكافؤ بين نص اللغة الأصل ونص اللغة الهدف 
260 |b جامعة حلب  |c 2014 
300 |a 327 
336 |a عروض كتب  |b Article 
520 |a يهدف هذا البحث إلى التطرق إلى مسألة التكافؤ بين نص اللغة الأصل ونص اللغة الهدف في عملية الترجمة وتنبع أهمية التكافؤ من حقيقة أنه يشكل صلب عملية الترجمة، إذ أنه روح الرسالة في نص اللغة الهدف. ويعتبر التكافؤ المحور الذي تدور حوله عملية الترجمة برمتها. ولهذا السبب فالمترجمين، سواء أكانوا متدربين أم محترفين، يبذلون قصارى جهدهم في نقل الرسالة بأقرب ما يمكن إلى النص الأصل. وباختصار، فإنه لمن المعترف به، أن التكافؤ الكامل هو أمر من الصعب تحقيقه، وذلك بسبب الفروق اللغوية والثقافية والذرائعية. وهذه الفروق بالمقابل تمهد الطريق إلى ما يدعي بخلل عملية الترجمة في نص اللغة الهدف. 
653 |a الترجمة  |a نص اللغة الأصل  |a نص اللغة الهدف 
773 |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات  |4 التربية والتعليم  |6 Humanities, Multidisciplinary  |6 Education & Educational Research  |c 016  |l 092  |m ع92  |o 1857  |s مجلة بحوث جامعة حلب - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية والتربوية  |t University of Aleppo Research Journal - Arts, Humanities and Educational Sciences Series  |v 000  |x 2227-9202 
856 |u 1857-000-092-016.pdf 
930 |d n  |p y 
995 |a HumanIndex 
995 |a EduSearch 
999 |c 897870  |d 897870 

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.