الابتكار المعجمى وطرقه المختلفة فى توليد الكلمات الجديدة : دراسة فى اللغتين العربية والفرنسية فى مجال المعلوماتية
| المصدر: | مجلة بحوث جامعة حلب - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية والتربوية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة حلب |
| المؤلف الرئيسي: | باشي، عصام دلال (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | لي، جوزيف أورفه (م. مشارك) , سلوم، جهاد (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع93 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الصفحات: | 351 - 352 |
| ISSN: |
2227-9202 |
| رقم MD: | 898047 |
| نوع المحتوى: | عروض ابحاث |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
بغية البحث عن وصف جيد للابتكارات التقنية والعلمية والثقافية، فقد لجأ اللغويون إلى ابتكار كلمات ومصطلحات جديدة أدخلوها إلى اللغة أو أجروا تعديلات عليها. وبعبارة أخري، فإن ظهور هذه الابتكارات وتعددها كان من شأنه أن يؤدي حتميا إلى ضرورة توليد كلمات جديدة بطريقة منهجية، كلمات قابلة للتكيف مع اللغة، وهو ما يعني أيضأ تلك التغييرات اللغوية (اللفظية، المورفرلوجية، المعجمية، الدلالية) التي قد تطرأ على الكلمات الموجودة مسبقا في لغة معينة. ومن الواضح أن أية لغة حية شبيهة بالكائن الحي، حيث أنها تتمتع بالنمو، والتطور والتكيف والتغيير. عندما نرى ظهور المزيد من الكلمات الجديدة والعبارات الطنانة في طبعة جديدة من المعجم، فهذا دليل قوي على تطور لغة محددة. ومن وجهة النظر العلمية والهيكلية، تعتبر دراسة تطور لغة ما من خلال تطور لغة أخرى ودراسة ما تساهم به الكلمات المبتكرة في هذا التطور، أي بمعنى أخر دراسة العملية التي يتم من خلالها ابتكار هذه الكلمات، من أحد الأدوار الهامة التي يلعبها اللغويون، وبناء عليه سيكون هدفنا في هذا البحث: - تناول قضية الكلمات المبتكرة الجديدة من جانبين أساسين: الجانب الأول هو أساليب تشكلها في لغة المعلوماتية، أما الجانب الثاني، فهو النتائج المترتبة على ابتكارها المعجمي. - دراسة لغوية لبناء هذه الكلمات الجديدة من خلال عملية دمج مصطلحات لغة المعلوماتية باللغة العربية. وان كنا قد تجنبنا دراسة بعض الموضوعات المتعلقة بظاهرة الابتكار المعجمي، ذلك لأننا تركناها لدراسة مستقبلية أخري والله الموفق. |
|---|---|
| ISSN: |
2227-9202 |
عناصر مشابهة
-
تصنيف نمطى للاستعارات اللغوية فى مجال المعلوماتية : دراسة مقارنة بين اللغة العربية والفرنسية والإنكليزية
بواسطة: باشى، مصطفى عصام دلال منشور: (2012) -
المضاف إليه فى اللغتين الفرنسية والعربية
بواسطة: باشى، مصطفى عصام دلال منشور: (2011) -
الاشتقاق: أي دور في التوليد المعجمي؟
بواسطة: الخلطي، مجيد منشور: (2022) -
الترجمة والتوليد المعجمي في العربية: دراسة مقارنة بين المعجم الأحادي والمعجم الثنائي
بواسطة: النصراوي، الحبيب منشور: (2017) -
في التوليد المعجمي: ترسيس الكلمة في اللغة العربية
بواسطة: الحاينى، التهامى منشور: (2023)
