أثر " النموذج اللغوى للعربية " على المكون الثقافى فى كتب تعليم العربية للناطقين بغيرها : دراسة تحليلية
| المصدر: | أبحاث المؤتمر السنوي العاشر: تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها في الجامعات والمعاهد العالمية |
|---|---|
| الناشر: | معهد ابن سينا للعلوم الانسانية ومركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | السلمي، عبداللطيف بن مرزوق (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
فرنسا |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| التاريخ الهجري: | 1437 |
| الصفحات: | 193 - 227 |
| رقم MD: | 917245 |
| نوع المحتوى: | بحوث المؤتمرات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
39
| المستخلص: |
عرفت العربية نموذجين لغويين تعني بهما سلاسل تعليم العربية للناطقين بغيرهما، وهما النموذج اللغوي التراثي والنموذج اللغوي المعاصر MSA، وهو الأمر الذي يظهر جليا في سلاسل تعليم العربية التي تتبع النموذج العربي، وتلك التي تتبع النموذج الغربي. يتناول هذا البحث المكون الثقافي في تعليم العربية بوصفه المهارة العامة التي تخدم المهارات اللغوية الأربع على جانب، وتخدمها هذه المهارات على الجانب الآخر، وذلك من خلال دراستها دارسة تحليلية تقف على واقعها، فتحدد دوره في تعليم العربية، وتناقش مدى صدقه في تمثيله لثقافة العربية، ومدى مناسبته لمتعلم العربية على اختلاف ثقافاته، وهو يحدد بذلك ما يراه جزءا من مشكلة تعليم العربية، ويحاول التخطيط لوضع محتوى ثقافي أنجح في تعليم العربية. وتتمثل حدود البحث في "المستوى المتقدم" لسلسلتين من سلاسل تعليم العربية للناطقين بغيرها، وهما سلسلة "العربية بين يديك"، و"الكتاب في تعلم العربية"؛ وذلك نظرا لكون المستوى المتقدم هو المستوى الذي يبرز فيه المحتوى الثقافي بشكل أكبر من المستويات السابقة عليه، ولكون هاتين السلسلتين تمثلان النموذجين اللغويين المتقابلين؛ إذ تعكس السلسلة الأول النموذج العربي الذي يستخدم في بعض جامعات الدول العربية والإسلامية، ويستخدم الآخر في الجامعات الأمريكية، وعدد آخر من الجامعات الملتزمة بالنموذج الغربي. وهو يطرح عددا من الأسئلة تتمثل فيما يأتي: 1- ما مدى فعالية المكون الثقافي في تعليم العربية؟ 2- ما مدى تمثيل المكون الثقافي في سلاسل تعليم العربية للناطقين بغيرها من خلال السلسلتين المقترحتين للدراسة؟ 3- ما مدى صدقه في تمثيل الثقافة العربية؟ 4- ما مدى مناسبة ما يقدم من هذا المحتوى الثقافي للمتعلم؟ 5 - ما مشكلاته، وكيف نطوره؟ ويتم هذا البحث من خلال عدة خطوات، وهي: 1- تحديد طبيعة المكون الثقافي وخصوصيته، والتي يرى أنه يمكن توصيفها بالطبيعة الشرقية. 2- التفريق بين نموذجي اللغة المستخدم في السلسلتين من حيث طبيعة المكون الثقافي وخصوصيته، فبينما تعتمد سلسلة "العربية بين يديك" نموذج الفصحى التراثية، تعتمد سلسلة "الكتاب في تعلم العربية" نموذج الفصحى المعاصرة MSA. 3- بيان الفروق الثقافية بين النموذجين اللغويين. 4- تحديد أبعاد المكون الثقافي للعربية والتي يبرز في صدارتها البعد الديني الأخلاقي، والبعد الاجتماعي والتقاليد. 5- تحديد مدى الاختلاف بين النموذجين اللغويين التراثي والمعاصر للعربية فيما يتصل بهذه الأبعاد. 6- استعراض عناصره المكونة له، ومشكلات تمثيلها في سلاسل تعليم العربية للناطقين بغيرها. 7- بيان اختلاف النموذجين اللغويين التراثي والمعاصر للعربية فيما يتصل بعناصره المكونة له، والتي تتمثل في فنون القول المختلفة شعرية وسردية، ومدى توافر مادة لغوية صالحة لتقديمها بشكل تعليمي. 8- دراسة المكون الثقافي دراسة تحليلية مقارنة في النموذجين اللغويين التراثي والمعاصر للعربية من خلال تحديد ما ورد في كل واحد من النموذجين اللغويين من قائمة مفردات مستخدمة، وقائمة التعبيرات التي مثل تعبيرات ثقافية بحسب ما تستخدم فيه من السياقات، وما تحمله من المضامين، فضلا عن الشخصيات وأسمائها وأزيائها وغير ذلك مما يحسب ضمن الإطار الثقافي. 9- التركيز على ما بين النموذجيين اللغويين الترائي والمعاصر للعربية من اشتراك واختلاف في المحتوى الثقافي على اختلاف نماذجه المشار إليها آنفا. 10- تحديد صعوبات تعليم هذا المحتوى الثقافي حسب المتعلم وثقافته. وينتهي البحث بتسجيل أبعاد المكون الثقافي في النموذجين اللغويين للسلسلتين اللتين تم دراستهما، وبيان مدى صدق كل سلسلة منهما في تمثيل نموذجها المختار الذي اعتمدته، ومدى حاجتهما إلى التطوير ما يرفع كفاءة تعليم العربية، واقتراح أسس لاختيار مواد لقافية تخدم هذا المكون في كل نموذج من النموذجين اللغويين. |
|---|
عناصر مشابهة
-
الثقافة المجتمعية في مناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى: دراسة تحليلية تقويمية
بواسطة: اليوبي، بلقاسم عبدالسلام منشور: (2018) -
الكتاب المدرسي في تعليم اللغة العربية للناطقين بالماليزية في ماليزيا : محاولة في بناء معايير خاصة لانتقاء النصوص
بواسطة: ابن مودا، رحمت بن عبدالله منشور: (2001) -
الإسناد في الجملة العربية: دراسة تحليلية تطبيقية لمناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
بواسطة: أبو خلف، رانيا هاشم منشور: (2015) -
أثر الثقافة الإسلامية على اللغة العربية: في الصين تاريخا وثقافة
بواسطة: بان شيجي، سيف الحق منشور: (1995) -
فاعلية برنامج قائم على الانغماس اللغوي في تنمية مهارات الخط العربي لدى معلمي اللغة العربية في سريلانكا
بواسطة: السحيمى، صلاح بن ملهى منشور: (2022)
