إشكالية نقل مضمون التعابير والأمثال الروسية إلى اللغة العربية
| العنوان المترجم: |
The problematic transfer of Russian expressions and proverbs into Arabic |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية اللغات |
| الناشر: | جامعة طرابلس - كلية اللغات |
| المؤلف الرئيسي: | Lahwal, Ali Emhemed Ali (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع18 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
ليبيا |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 239 - 246 |
| رقم MD: | 935042 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الروسية |
| قواعد المعلومات: | +AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
9
| LEADER | 02216nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1681552 | ||
| 041 | |a rus | ||
| 044 | |b ليبيا | ||
| 100 | |9 501849 |a Lahwal, Ali Emhemed Ali |e مؤلف | ||
| 242 | |a The problematic transfer of Russian expressions and proverbs into Arabic | ||
| 245 | |a إشكالية نقل مضمون التعابير والأمثال الروسية إلى اللغة العربية | ||
| 260 | |b جامعة طرابلس - كلية اللغات |c 2018 |g سبتمبر | ||
| 300 | |a 239 - 246 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a إن الحاجة ماسة إلى إيجاد حلول لإشكاليات العلاقة بين الجوانب الثقافية واللغوية في مضمون المادة العلمية المقدمة للدراسة في الوسط العربي من منظور عدد الخصائص الثقافية ويمتد إلى العلاقة بين تصنيف الثقافات التواصلية اللفظية وغير اللفظية التي تتميز بها الثقافة عموما، يأتي هذا البحث إسهاما في إثراء العلاقة التظافرية بين جانب اللغة وجانب الثقافة كوحدة واحدة من وجهة نظر المناهج والبرامج التعليمية. يقدم البحث تصنيفا لأنواع الأمثال والتعابير الروسية ومقابلها العربي كمادة تذلل إلى حد كبير الصعوبات التي يواجهها الدارس العربي للغة الروسية؛ لأن أي فهم خاطئ أو قاصر للمعاني التي ترمي إليها منظومة التعابير والأمثال الشعبية، قد يؤدي إلى أخطاء فادحة في الاستخدام والتداول في المحادثة أو الترجمة. | ||
| 653 | |a اللغة العربية |a اللغة الروسية |a الأمثال الروسية |a التواصل الثقافي | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 017 |e A Journal of the Faculty of Languages |l 018 |m ع18 |o 1782 |s مجلة كلية اللغات |v 000 | ||
| 856 | |u 1782-000-018-017.pdf | ||
| 930 | |d y |p y | ||
| 995 | |a +AraBase | ||
| 999 | |c 935042 |d 935042 | ||
عناصر مشابهة
-
Методы Ознакомления Ливийских Студентов-Филологов с Русскими Пословицами и Поговорками
بواسطة: Lahwal, Ali Emhemmed Ali منشور: (2023) -
Русские Слова, Заимствованные Из Арабского Языка, Как Важное Содержание В Обучении Русскому Языку Студентов-Специалистов В Арабской Среде
بواسطة: Lahwal, Ali Emhemmed Ali منشور: (2024) -
Усские Пословицы О Добре И Зле С Эквивалентом В Арабском Языке
بواسطة: ثابت، آلاء شنان منشور: (2023) -
Лексикографическая Обработка Фразеологизмов В Русско-Арабском Словаре В. М. Борисова
بواسطة: أبو فرحة، نادية الحسيني منشور: (2018) -
مجموع التعابير السائرة مسرى الأمثال في الملحون: ديوان الشيخ الجيلالي امثيرد نموذجاً
بواسطة: بنفرحي، السعيد منشور: (2022)
