ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > À ciel ouvert" de Nelly Arcan"...>الوصف

À ciel ouvert" de Nelly Arcan": Une réécriture du mythe de Pygmalion et Galatée

العنوان بلغة أخرى: إعادة كتابة أسطورة بيجماليون وجالاتيا في رواية "في الهواء الطلق" للكاتبة نيللي أركان
The Rewriting of Pygmalion and Galateas Myth In Nelly Arcans "A Ciel Ouvert"
المصدر: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة المنيا - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Mohamed, Ghada Saber (Author)
المجلد/العدد: ع86, مج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: يناير
الصفحات: 653 - 664
DOI: 10.21608/FJHJ.2018.93456
ISSN: 1687-2630
رقم MD: 974948
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الأدب الاسطورى | الشخصيات الروائية | النقد الأدبى | أركان، نيللى
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهتم هذه الدراسة بتحليل مظاهر وأساليب إعادة كتابة أسطورة بيجماليون القديمة في رواية "في الهواء الطلق" للكاتبة نيللي أركان وفقا للثلاثة معايير "الظهور" و"المرونة" و"التشعيع" الخاصة بمنهج نقد الأساطير التي قام بوضعها المنظر بيير برونال. حاولنا في المقام الأول تحديد عوامل ظهور أو تكرار الأسطورة في النص الخاص بالكاتبة ثم تحليل التغييرات التي أضفتها الكاتبة على الشخصيات الأسطورية التي استوحت منها الروائية رسم ملامح شخصيات الرواية وما استتبعه ذلك من تغيير أدوارها داخل أحداث القصة. وأخيرا قامت الدراسة إظهار مدى انتشار وذيوع أسطورة بيجماليون في كتابات نيللي أركان والتي كانت من أهم أسباب إعادة كتابتها رغبة الكاتبة في تغيير الأفكار القديمة المرتبطة بدور المرأة في حياة الرجل وفي المجتمع.

By means of the mythological critical approach and according to the three criteria of "emergence", "flexibility" and "radiance" established by Pierre Brunel, we try, at first, to show mythical elements or occurrences which are in Nelly Arcan's hypertext and which help in the emergence of the myth of Pygmalion and Galatea in À Ciel ouvert. Second, we study the flexibility of the mythical matter, namely the way the mythical figures of Pygmalion and Galatea are incarnated the characters of the novel as well as the various forms of their changes and their meaning. Third and finally, we try to show the myth power of radiance in Nelly Arcan's novels. The study of the rewriting of Pygmalion and Galatea's myth and its significant reinvestment in À Ciel ouvert reveals to us how Arcan manages to recreate new representations of man/woman traditional roles in order to rebalance the power relations between them.

Par le biais de l'approche mytho critique et selon les trois critères d'« émergence», de « flexibilité » et d'«irradiation» établis par Brunel, nous essayons, dans un premier temps, de repérer les éléments ou occurrences mythiques qui se trouvent dans l'hypertexte arcanien et qui aident à l'émergence du mythe de Pygmalion et Galatée dans notre corpus. Dans un deuxième temps, l'accent est mis sur la flexibilité de la matière mythique, à savoir la manière dont les figures mythiques de Pygmalion et de Galatée se greffent sur les personnages du rornan ainsi que les différentes formes de modulations auxquelles elles se prêtent et leur signification. Dans un troisième et 'dernier temps ; nous essayons de montrer le pouvoir de rayonnement et d'irradiation du mythe dans l'œuvre de Nelly Arcan. L'étude des modalités de la réécriture du mythe de Pygmalion et Galatée ainsi que son réinvestissement significatif dans le roman contemporain À ciel ouvert nous a révélé comment Nelly Arcan a réussi à recréer de nouvelles représentations des rôles traditionnels du masculin et du féminin en faveur d'un rééquilibrage des rapports de pouvoir entre les sexes.
ISSN: 1687-2630

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.