| LEADER |
02860nam a22002537a 4500 |
| 001 |
1737863 |
| 024 |
|
|
|3 10.33685/1317-000-053-004
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b لبنان
|
| 100 |
|
|
|9 498720
|a عمارة، فوزية طيب
|g Amara, Fouzia Taieb
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a أشكال ومستويات التداخل اللغوي "الجزائر"
|
| 246 |
|
|
|a Forms and Levels of Language Interference Algeria
|
| 260 |
|
|
|b مركز جيل البحث العلمي
|c 2019
|g يونيو
|
| 300 |
|
|
|a 59 - 68
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a شملت الدراسة ظاهرة اجتماعية لغوية قديمة وهي ظاهرة التداخل اللغوي، فنظرة العرب إليها أنها حالة شاذة في اللغة العربية، حيث يكون هناك تأثير اللغة الأم على نظام اللغة التي يتكلم بها الفرد فتصبح لديه لغة مزدوجة، ففي الجزائر على سبيل المثال تتعايش عدة لغات ولهجات من فصحى وأمازيغية واللغة الفرنسية، وللتداخل اللغوي أشكال متعددة كالترجمة، المولد، الاقتراض...إلخ، ويعتمد عدة مستويات مختلفة بما فيها المستوى الصوتي، والصرفي، والنحوي، والمعجمي، والكتابي، فهو إذا سلاح ذو حدين يكون إيجابي إذا سار وفق طرق صحيحة وسليمة، ويكون سلبي إذا كانت الغلبة للغة على حساب لغة أخرى.
|
| 520 |
|
|
|b The study included an old linguistic social phenomenon, which is the phenomenon of linguistic interference. The Arabs view it as an abnormal situation in the Arabic language, where the mother tongue affects the system of the language spoken by the individual and has a double language. In Algeria, for example, Language, and Amazing language and French, and the linguistic interference multiple forms such as translation, birth, borrowing, etc., and depends on several different levels including the level of phonetic, banking, grammatical, lexicon, and scriptural, And be negative if the language predominates on h August another language.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة
|a الظواهر اللغوية
|a التداخل اللغوي
|a المجتمع الجزائري
|
| 692 |
|
|
|a التداخل اللغوي
|a اللغة
|a الجزائر
|a الفرد
|a المجتمع
|b Language Interference
|b Language
|b Algeria
|b Individual
|b Community
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 004
|e Jil Journal of Literary Studies
|f Mağallaẗ ğīl al-dirāsāt al-adabiyyaẗ wa-al-fikriyyaẗ
|l 053
|m ع53
|o 1317
|s مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
|v 000
|x 2311-519X
|
| 856 |
|
|
|u 1317-000-053-004.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q y
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 995290
|d 995290
|
