1اختر هذا السجل

Translating with differance : The Old Testament as a case study

العنوان بلغة أخرى:	الترجمة بين الاختلاف والتأجيل : العھد القديم أُنموذجا
المؤلف:	علوي، نبيل
المصدر:	مجلة جامعة النجاح للأبحاث - العلوم الإنسانية , مج29, ع6
الناشر:	جامعة النجاح الوطنية
تاريخ:	2015
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	1157 - 1182
المستخلص:	تتناول هذه الورقة أهمية البعد التفكيكي وخاصة "الدفيرانس" في إثراء أعمال الترجمة من خلال بلورة مفهوم الانسجام بين الأصل وترجمته في ظل التحول اللامتناهي للمكان والزمان. وتبين الدراسة... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

9

2اختر هذا السجل

The Translation of Modern English Poetry into Arabic: Treating the Idiosyncrasies of Content and Form

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الشعر الحديث من الإنجليزية إلي العربية: التعامل مع خصوصية المضمون والشكل
المؤلف:	علوي، نبيل
المصدر:	مجلة جامعة النجاح للأبحاث - العلوم الإنسانية , مج34, ع3
الناشر:	جامعة النجاح الوطنية
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	559 - 569
المستخلص:	تتناول هذه الدراسة مسألة ترجمة الشعر الحديث من اللغة الإنجليزية إلى العربية في ظل التحديات الناتجة عن التجديد في مضمون وشكل الشعر الحديث مقارنة بالحركات الشعرية الأخرى، وتهدف الدرا... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

8

3اختر هذا السجل

The Relative Clause Revisited: A Novel Approach to Error Analysis

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	مراجعة الجملة الموصولة: مدخل جديد لتحليل الأخطاء
المؤلف:	حرز الله، رقية
المصدر:	مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية , مج10, ع3
الناشر:	جامعة السلطان قابوس - كلية الآداب والعلوم الاجتماعية
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	5 - 16
المستخلص:	يجري التربويون والباحثون دراسات مقارنة بين اللغات، تنظر في الأخطاء التي يرتكبها دارسو اللغة الأجنبية؛ ويسود اعتقاد أن التداخل السلبي من اللغة الأم هو من المصادر الرئيسة للأخطاء الت... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

8

4اختر هذا السجل

"A Semantic and Pragmatic Analysis of Three English Translations of Surat "Yusuf

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	دراسة ثلاث ترجمات لسورة يوسف من منظور براغماتي دلالي
المؤلف:	الشاعر، تسنيم ناصر الدين
تاريخ:	2013
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

9

5اختر هذا السجل

Translating with "Differance": The Old Testament as a Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الترجمة بمفهوم "الدفيرانس": العهد القديم دراسة حالة
المؤلف:	شيخة، مفيد أحمد حمد
تاريخ:	2014
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

4

6اختر هذا السجل

The Translation of Modern English Poetry into Arabic: Treating the Idiosyncrasies of Content and Form

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة الشعر الحديث من الإنجليزية إلى العربية: التعامل مع خصوصية "فوضى" المضمون والشكل
المؤلف:	جراد، سماح عبدالحكيم فريد
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

9

7اختر هذا السجل

Translating Terms of Islamic Architecture: A Semiotic Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة مصطلحات العمارة الإسلامية: دراسة سيميائية
المؤلف:	عتيق، تقوى عبدالهادي محمد
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

17

8اختر هذا السجل

Standard Arabic Subtitling VS. Mutli-Dialectal Arabic Mimicking in the Translation of Songs from Les Miserables

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة أغاني من "البؤساء" بين العربية الرسمية على الشاشة والتقليد باللهجات المحلية
المؤلف:	أبو عيشة، أحلام فرح
تاريخ:	2015
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	تعالج هذه الدراسة ثلاث ترجمات مختلفة لأغاني مختارة من فلم البؤساء باعتماد نظرية ليفيفري في الترجمة الأدبية. ترتكز الدراسة بشكل رئيسي على القيود الجمالية والقيود الأيديولوجية التي ت... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

12

9اختر هذا السجل

Machine Translation: Limits of Accuracy and Fidelity

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الترجمة الآلية: حدود الدقة والولاء للنص
المؤلف:	عبدالحق، شيماء يوسف إبراهيم
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	بينما أصبحنا أكثر اعتمادا على الآلات في كل ناحية من حياتنا، فإن استخدام الآلات في الترجمة أصبح تحديا مذهلا. نحن نفضل توفير الوقت والجهود والتكلفة في الترجمة لكن بينما هذه المتطلبات... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

132

10اختر هذا السجل

Translation and the Intertextual Space: The Translation of Religious, Historical and Mythical Allusions in the Poetry of Mahmoud Darwish

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الترجمة وحيز التناص: ترجمة التلميح الإيحائي الديني، التاريخي والأسطوري في شعر محمود درويش
المؤلف:	حلبي، آية مجدي
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	منذ قرون عديدة، أصبحت عبارات التناص جزيرة كنز ومحط أنظار العديد من الباحثين والعلماء للكتابة عنها، أرض خصبة تمكن الباحثين من توظيف طاقاتهم في حقول متعددة من اللغويات والأدب والترجم... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

33

11اختر هذا السجل

The Untranslatability of the Cognate Accusative in the Holy Qur'an and Methods of Compensation

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	عدم طواعية ترجمة المفعول المطلق في القرآن الكريم وأساليب الإحاطة بالشكل والمضمون
المؤلف:	يعاقبة، ولاء نجيب صبري
تاريخ:	2015
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	تتميز لغة القرآن الكريم خاصة والعربية عامة بفصاحتها وبلاغتها وموسيقاها. فقد تم التغني بالقرآن الكريم ووصفة "بالنثر الإيقاعي". ومما لا شك فيه أن ترجمة القرآن الكريم تشكل هاجسا لمترج... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

10

12اختر هذا السجل

Translating Brochures Advertising Personal Care Products from English into Arabic: Strategies and Linguistic Inaccuracy

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة النشرات الدعائية المتعلقة بمنتجات العناية الشخصية من الإنجليزية إلى العربية: الاستراتيجيات وعدم الدقة اللغوية
المؤلف:	أبو شهاب، ناهده هاشم عبدالفتاح
تاريخ:	2011
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل 6 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

13

13اختر هذا السجل

Audience Types in Translating Humor in TV Shows from English into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	أنواع الجمهور عند ترجمة العناصر الفكاهية في الأعمال التلفزيونية من الإنجليزية إلى العربية
المؤلف:	أبو يعقوب، سهام حسن مسعود
تاريخ:	2013
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

5

14اختر هذا السجل

Intertextuality and Literary Translation from Arabic to English

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التناص والترجمة الأدبية من العربية إلى الإنجليزية
المؤلف:	حسين، عزة عز الدين
تاريخ:	2013
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

9

عدد مرات التحميل

8

عدد مرات التحميل

8

عدد مرات التحميل

9

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

9

عدد مرات التحميل

17

عدد مرات التحميل

12

عدد مرات التحميل

132

عدد مرات التحميل

33

عدد مرات التحميل

10

عدد مرات التحميل

13

عدد مرات التحميل

5

عدد مرات التحميل

19

دليل المستخدم

دليل الفيديو