دور الترجمة الآلية في المؤسسات
| العنوان بلغة أخرى: |
The Role of MachineTranslation in Institutions |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | صغور، أحلام (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Seghour, Ahlem |
| المجلد/العدد: | مج20, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 47 - 59 |
| DOI: |
10.46314/1704-020-002-004 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1109013 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الترجمة الآلية | نظم الترجمة الآلية | ذاكرة الترجمة | المؤسسات الاقتصادية | الترجمة المتخصصة | Machine Translation | Machine Translation Systems | Translation Memory | Economic Institutions | Specialized Translation
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03415nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1850068 | ||
| 024 | |3 10.46314/1704-020-002-004 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |a صغور، أحلام |g Seghour, Ahlem |e مؤلف |9 435150 | ||
| 245 | |a دور الترجمة الآلية في المؤسسات | ||
| 246 | |a The Role of MachineTranslation in Institutions | ||
| 260 | |b جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |c 2020 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 47 - 59 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تعد الترجمة الآلية مظهرا من مظاهر التطور التكنولوجي الذي وطأ كل المجالات العلمية والعملية في عصرنا الراهن. إنها أداة أثبتت نجاعتها في مجال الترجمة والترجمة المتخصصة على وجه التحديد، بكل أنواعها، لما تدره على المترجم من ربح للوقت والجهد والتكلفة مما يجعل منها أنسب أداة يقتحم المترجم بها عوالم الترجمة المهنية في مختلف مؤسسات الدولة، الاقتصادية منها والسياسية والاجتماعية وغيرها. ونحن من خلال هذه الورقة نسعى إلى تقصي مدى استثمار المؤسسات لهذه الآلية الإجرائية. ما محلها من اهتمام المسؤولين؟ وما مدى تمكن المترجم المهني منها؟ وما مدى الإقبال عليها واستغلالها لكسب الرهان الاقتصادي الذي تأمله الدولة في مختلف مؤسساتها، ويأمله المترجم لعصرنة مهنته وتفعيلها؟ | ||
| 520 | |b Machine translation is one of the technological development aspects that has taken place in all scientific and practical fields of our time. It is a tool that has proven its effectiveness in all fields of translation and specialized translation in particular, as it endows the translator with the benefit of time, effort and cost. It is also the most suitable tool through which the translator enters the world of professional translation in the different state's institutions: economic, political, and social, etc. We seek in this article to study to what extent public institutions, and Algerian institutions in particular, have an interest in machine translation. Does the translator have special skills to use this tool? To which extent it is used and exploited to win the economic stakes that the state hopes in its various institutions and the translator hopes to modernize and activate his profession? | ||
| 653 | |a الترجمة |a الترجمة الآلية |a المؤسسات الاقتصادية |a الجزائر | ||
| 692 | |a الترجمة الآلية |a نظم الترجمة الآلية |a ذاكرة الترجمة |a المؤسسات الاقتصادية |a الترجمة المتخصصة |b Machine Translation |b Machine Translation Systems |b Translation Memory |b Economic Institutions |b Specialized Translation | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 004 |e Al-Mutarğim Journal |f Al-Mutargim |l 002 |m مج20, ع2 |o 1704 |s مجلة المترجم |v 020 |x 1112-4679 | ||
| 856 | |u 1704-020-002-004.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1109013 |d 1109013 | ||
عناصر مشابهة
-
الرهان الإقتصادي في تفعيل تدريس اللغة العربية بالجامعة الجزائرية: أقسام الترجمة نموذجاً
بواسطة: صغور، أحلام منشور: (2016) -
الرهان الاقتصادي في تفعيل تدريس اللغة العربية بالجامعة الجزائرية: أقسام الترجمة نموذجا
بواسطة: صغور، أحلام منشور: (2015) -
دور نماذج صفوف الإنتظار في تحسين أداء المؤسسات الجزائرية: دراسة حالة المؤسسة العمومية للصحة الجوارية بسكرة أحمد قبايلي بن رمضان
بواسطة: درريدي، أحلام منشور: (2018) -
أفاق تعليمية الترجمة المتخصصة: قراءة في تجربة دوليل Delisle مع تعليمية الترجمة الاقتصادية
بواسطة: ماضوي، سوسن منشور: (2020) -
المقاربات المعرفية وتعليمية الترجمة: قراءة نظرية
بواسطة: صغور، أحلام منشور: (2023)
