| LEADER |
03432nam a2200349 4500 |
| 001 |
1540549 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 656939
|a خضير، سجود جبر
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a Repetition as a Rhetorical Device in the Political Speeches of Three Egyptian Presidents:
|b Mubarak, Morsi and Al-Sisi: A Comparative Translation Study
|
| 246 |
|
|
|a التكرار كأداة اقناع في الخطابات السياسية لثلاث رؤوساء مصريين:
|b مبارك، مرسى والسيسي: دراسة مقارنة للترجمات
|
| 260 |
|
|
|a نابلس
|c 2016
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 184
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c جامعة النجاح الوطنية
|f كلية الدراسات العليا
|g فلسطين
|o 1569
|
| 520 |
|
|
|a تبحث هذه الرسالة في وظائف الأيديولوجيا لتكرار المفردات والصرف، لثلاث خطابات مصرية سياسية: لمبارك، مرسي والسيسي. بالإضافة لذلك فهي تدرس استراتيجيات ترجمة التكرار من اللغة الإنجليزية إلى العربية والتي تبنتها كل من وسائل الإعلام والقنوات العربية والغربية الآتية وهي: قنوات البي بي سي، السي إن إن، والجزيرة الإنجليزية، موقع الإخوان المسلمين، وصحيفة الجارديان. يرتبط التكرار دائما بوظيفته الشكلية، بحيث أن هناك دراسات قليلة ركزت على العلاقة بين التكرار، والترجمة والأيديولوجيا. لذلك فإن هذا البحث يبين أمرين مهمين وهما: أولا: كيف أن السياسيين قاموا بتوظيف التكرار بشكل متعمد في خطاباتهم؛ لإقناع الجمهور بأجندتهم السياسية من أجل البقاء في الحكم. ثانيا: كيف أن استراتيجيات الترجمة المختلفة لوسائل الإعلام تظهر مواقفهم السياسية من هؤلاء السياسيين المصريين وموقفهم من الجمهور المصري أيضا.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة العربية
|a اللغة الإنجليزية
|a القنوات العربية
|a القنوات الغربية
|a الخطابات السياسية
|a محمد حسني مبارك، رئيس مصر، ت. 2020 م.
|a محمد محمد مرسي العياط، رئيس مصر، ت. 2019 م.
|a عبدالفتاح سعيد حسين السيسي، رئيس مصر
|
| 700 |
|
|
|a نزال، أيمن
|g Nazzal, Ayman
|e مشرف
|9 656750
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-5.pdf
|y 5 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-6.pdf
|y 6 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-1569-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1229606
|d 1229606
|
