Problems of Translating Colloquial Expressions in Naguib Mahfouz's Novel "Children of the Alley" into English: Proverbs as a Case Study

العنوان بلغة أخرى:	مشكلات ترجمة التعابير العامية في رواية نجيب محفوظ "أولاد حارتنا" إلي اللغة الإنجليزية: الأمثال نموذجاً دراسياً
المصدر:	آداب الرافدين
الناشر:	جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي:	حسين، سوزان إسماعيل (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية):	Hussein, Suzan Ismail
مؤلفين آخرين:	حسن، نجاة عبدالرحمن (م. مشارك)
المجلد/العدد:	مج53, ع94
محكمة:	نعم
الدولة:	العراق
التاريخ الميلادي:	2023
الشهر:	سبتمبر
الصفحات:	153 - 167
ISSN:	0378-2867
رقم MD:	1486780
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الإنجليزية
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	التعابير العامية \| الترجمة الأدبية \| السمات النحوية \| محفوظ، نجيب، ت. 1427 هـ.
كلمات المؤلف المفتاحية:	الأمثال \| الإجراءات \| مستويات اللغة \| اللغة القياسية "الرسمية" \| Proverbs \| Procedures \| Language Levels \| Standard "Formal" Language
رابط المحتوى:	الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

LEADER	01433nam a22002297a 4500
001	2230198
041		\|a eng
044		\|b العراق
100		\|9 789027 \|a حسين، سوزان إسماعيل \|e مؤلف \|g Hussein, Suzan Ismail
245		\|a Problems of Translating Colloquial Expressions in Naguib Mahfouz's Novel "Children of the Alley" into English: \|b Proverbs as a Case Study
246		\|a مشكلات ترجمة التعابير العامية في رواية نجيب محفوظ "أولاد حارتنا" إلي اللغة الإنجليزية: \|b الأمثال نموذجاً دراسياً
260		\|b جامعة الموصل - كلية الآداب \|c 2023 \|g سبتمبر
300		\|a 153 - 167
336		\|a بحوث ومقالات \|b Article
653		\|a التعابير العامية \|a الترجمة الأدبية \|a السمات النحوية \|a محفوظ، نجيب، ت. 1427 هـ.
692		\|a الأمثال \|a الإجراءات \|a مستويات اللغة \|a اللغة القياسية "الرسمية" \|b Proverbs \|b Procedures \|b Language Levels \|b Standard "Formal" Language
700		\|a حسن، نجاة عبدالرحمن \|g Hassan, Najat Abdulrahman \|e م. مشارك \|9 645949
773		\|4 الادب \|6 Literature \|c 010 \|f Ādāb al-rāfidayn \|l 094 \|m مج53, ع94 \|o 0260 \|s آداب الرافدين \|t Al Rafidain Arts \|v 053 \|x 0378-2867
856		\|u 0260-053-094-010.pdf
930		\|d n \|p y \|q n
995		\|a AraBase
999		\|c 1486780 \|d 1486780