浅谈译者在汉阿文化差异下所面临的文学翻 译挑战，以巴金“家”及纳吉布.迈哈福兹 《宫间街》为例

الزيادي، أمنية عزالدين محمد

浅谈译者在汉阿文化差异下所面临的文学翻译挑战，以巴金“家”及纳吉布.迈哈福兹《宫间街》为例

العنوان بلغة أخرى:	A Study on the Challenges of Literary Translation Faced by the Translator in Light of the Cultural Disparity between the Arabic and Chinese Languages: The Novel "the Family" by Bajin and the Novel "Bayen Al-Qasrayn" by Naguib Mahfouz as Example دراسة حول تحديات الترجمة الأدبية التي يواجهها المترجم في ظل التباين الثقافي بين اللغتين العربية والصينية: رواية "الأسرة" لباجين ورواية "بين القصرين" لنجيب محفوظ نموذجاً
المصدر:	مجلة كلية اللغات والترجمة
الناشر:	جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي:	الزيادي، أمنية عزالدين محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية):	Al Zayady, Omnia Ezz Eldin Mohamed
المجلد/العدد:	ع22
محكمة:	نعم
الدولة:	مصر
التاريخ الميلادي:	2022
الشهر:	يناير
الصفحات:	233 - 259
ISSN:	2090-8504
رقم MD:	1507123
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الصينية
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	الترجمة الأدبية \| التنوع الثقافي \| اللغة العربية \| اللغة الصينية
كلمات المؤلف المفتاحية:	تحديات الترجمة \| التباين الثقافي \| النص الأصلي \| النص المترجم \| الترجمة التفسيرية \| نظرية الترجمة الدلالية \| Translation Challenge \| Cultural Discrepancy \| Original Text \| Interpretative Translation \| Semantic Translation Theory
رابط المحتوى:	الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.