Audiovisual Translation of Humor: A Cross-Linguistic Analysis of Selected Episodes from "Brooklyn 99"
| العنوان بلغة أخرى: |
الترجمة المسموعة المرئية للكوميديا: تحليل عبر اللغة لحلقات مختارة من مسلسل كوميديا الموقف "بروكلين 99" |
|---|---|
| المصدر: | مجلة بحوث |
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية |
| المؤلف الرئيسي: | البحيري، سلمى محمد مجدي (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | El Behery, Salma M. M. |
| مؤلفين آخرين: | الشاذلي، ريهام فاروق (م. مشارك) , الفلكي، مي سمير (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج4, ع9 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 21 - 48 |
| ISSN: |
2735-4814 |
| رقم MD: | 1514697 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الترجمة المسموعة المرئية | تحليل الخطاب الكوميدي | تصنيف الكوميديا | مسلسلات كوميديا الموقف | تقنيات الترجمة | Audiovisual Translation | Humor Discourse Analysis | Humor Equivalence | Humor Typology | Semantic Equivalence | Sitcoms | Subtitling | Translation Techniques
|
| رابط المحتوى: |
| LEADER | 01867nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2258388 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |9 803915 |a البحيري، سلمى محمد مجدي |e مؤلف |g El Behery, Salma M. M. | ||
| 245 | |a Audiovisual Translation of Humor: |b A Cross-Linguistic Analysis of Selected Episodes from "Brooklyn 99" | ||
| 246 | |a الترجمة المسموعة المرئية للكوميديا: |b تحليل عبر اللغة لحلقات مختارة من مسلسل كوميديا الموقف "بروكلين 99" | ||
| 260 | |b جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية |c 2024 |g سبتمبر | ||
| 300 | |a 21 - 48 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 653 | |a الترجمة السمعية البصرية |a المسلسلات الكوميدية |a تحليل الخطاب |a الترجمة الحرفية | ||
| 692 | |a الترجمة المسموعة المرئية |a تحليل الخطاب الكوميدي |a تصنيف الكوميديا |a مسلسلات كوميديا الموقف |a تقنيات الترجمة |b Audiovisual Translation |b Humor Discourse Analysis |b Humor Equivalence |b Humor Typology |b Semantic Equivalence |b Sitcoms |b Subtitling |b Translation Techniques | ||
| 700 | |9 647125 |a الشاذلي، ريهام فاروق |e م. مشارك |g El Shazly, Reham Farouk | ||
| 700 | |9 484008 |a الفلكي، مي سمير |e م. مشارك |g El Falaky, Mai Samir | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |6 Social Sciences, Interdisciplinary |c 012 |f Buḥūṯ |l 009 |m مج4, ع9 |o 2253 |s مجلة بحوث |v 004 |x 2735-4814 | ||
| 856 | |u 2253-004-009-012.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a EduSearch | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1514697 |d 1514697 | ||
عناصر مشابهة
-
The Effects of Omission in Audiovisual Translation: Case Study: "Dr. House'' Season 2&3
بواسطة: نمير، حياة منشور: (2017) -
Adaptation in Audiovisual Translation: Case Study: The Simpsons Dubbed Series
بواسطة: أحمودة، نوفل منشور: (2014) -
Humor in Audiovisual Translation: The First Season of the TV Comedy Series Friends as a Case Study
بواسطة: الشريف، فاطمة نادر ابراهيم منشور: (2019) -
The Skills of the Audiovisual Translator as a Cultural Mediator in Linguistic Communication and Dialogue between Peoples
بواسطة: Touiza, Mustapha منشور: (2023) -
Forms of Manipulation in the Audiovisual Translation of the Islamic Religious Discourse from Arabic into English
بواسطة: Ayat, Hafidha منشور: (2021)
