تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بحث>النقد الترجمي:>الوصف

النقد الترجمي: مفهومه وعلاقاته

العنوان بلغة أخرى: Translation Criticism: Concepts and Relationships
المصدر: مجلة الممارسات اللغوية
الناشر: جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية
المؤلف الرئيسي: بوطارفة، أمنة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Boutarfa, Amina
مؤلفين آخرين: قروي، سميرة (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج15, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 235 - 250
DOI: 10.35269/1452-015-002-013
ISSN: 2170-0583
رقم MD: 1542885
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
النقد الثقافي | الترجمة العربية | الحوار الهرمينوطيقي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الترجمة | النقد الترجمي | النقد الأدبي | الهرمينوطيقا | السياق الثقافي | Translation | Translation Criticism | Literary Criticism | Hermeneutics | Cultural Context
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: يعتبر النقد الترجمي مجالا أكاديميا يركز على تحليل وتقييم الترجمات، كما أنه أحد الميادين المستقلة من الدراسات الترجمية، إذ نجده أخذ مساره النظري والتطبيقي من الترجمة والنقد معا، وقد عملت جهود دارسي ومنظري الترجمة والنقاد على تطويره وضبط مفهومه وتحديد علاقاته مع العلوم الأخرى، وتحقيقا لذلك استقصى عملنا هذا بعض المفاهيم لمجموعة من النقاد الذين حاولوا وضع مفهوم لمصطلح "النقد الترجمي"، كما حاولنا تحديد علاقته مع النقد الأدبي، والدراسات الثقافية وعلاقته أيضا مع الهرمنيوطيقيا (التأويل).

Translation criticism is an academic field that focuses on the analysis and evaluation of translations. It is also one of the independent fields of translatology, since it borrows its theoretical and applied roots from both translation and criticism. The efforts of translation specialists, theorists and critics have sought to develop the field, define its concept and identify its relations with other sciences. To this end, our work has explored some of the concepts of a group of critics who have attempted to conceptualize the term 'translation criticism’; we have also attempted to define its relationship with literary criticism, cultural studies and Hermeneutics (interpretation).
ISSN: 2170-0583

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.