L'elaboration d'un Dictionnaire Multilingue : Le cas du Dictionnaire Unifie des Termes Touristiques
| العنوان بلغة أخرى: |
في تأليف قاموس متعدد اللغات : المعجم الموحد لمصطلحات العلوم السياحية نموذجاً |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المعجمية |
| الناشر: | جمعية المعجمية العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Jebnoun, Raouf (Author) |
| المجلد/العدد: | ع25 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2009
|
| الصفحات: | 85 - 98 |
| ISSN: |
0330-8464 |
| رقم MD: | 734190 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
10
| المستخلص: |
On a étudié dans ce travail la consistance des principes et des règles de néologie et de normalisation adoptés dans l’un des dictionnaires arabes trilingues de terminologie unifiée : le DUTT. On a aussi insisté dans ce travail sur les questions relatives aux composantes du texte lexicographique, à la structuration des termes, et au flottement terminologique.. Le DUTT appartient à ce genre de « Dictionnaires uni¬fiés » qui sont plutôt des index ou des glossaires trilingues auxquels manquent les éléments essentiels qui constituent le dictionnaire descriptif. Au lieu de chercher une unification idéa¬liste des termes, il vaudrait donc mieux confectionner un dictionnaire descriptif structuré de la terminologie touristique pour éviter les problèmes théoriques et pratiques que Ton rencontre dans le DUTT. |
|---|---|
| ISSN: |
0330-8464 |
عناصر مشابهة
-
Methode d'elaboration des Articles dans un Dictionnaire Multilingue
بواسطة: Ben Hassine, Hilel منشور: (2009) -
L’élaboration d’un Dictionnaire Explicatif et Combinatoire "Arabe - Français": Une Nouvelle Conception des Études Lexicologiques
بواسطة: Salem, Racha Mohammad منشور: (2022) -
Enrichir Automatiquement des Dictionnaires electroniques de Synonymes et de Traduction : une Application du Modele D'appariement Multilingue des Atlas Semantiques
بواسطة: Ploux, Sabine منشور: (2009) -
La Neologie dans le Francais d'Algerie : Contribution a une Reflexion sur L'insertion de Certains Neologismes dans la Nomenclature d'un dictionnaire en Contexte Multilingue
بواسطة: Kethiri, Brahim منشور: (2009) -
Presentation du Projet d'un Dictionnaire: Problemes Methodologiques
بواسطة: Jibline, Faiza منشور: (2003)
