Methode d'elaboration des Articles dans un Dictionnaire Multilingue
| العنوان بلغة أخرى: |
طريقة لتأليف المداخل في القاموس المتعدد اللغات |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المعجمية |
| الناشر: | جمعية المعجمية العربية |
| المؤلف الرئيسي: | Ben Hassine, Hilel (Author) |
| المجلد/العدد: | ع25 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2009
|
| الصفحات: | 139 - 153 |
| ISSN: |
0330-8464 |
| رقم MD: | 734263 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
Cette communication a pour objectif de montrer qu’il y a un grand intérêt à recourir aux fonctions lexicales (FL) issues de la théorie Sens-Texte d'I. Mel'čuk, afin de rendre compte des relations lexicales servant à élaborer un article de dictionnaire dans un contexte multilingue. Cet intérêt réside dans le fait qu’en nous servant des FL, nous n'avons plus besoin de traiter les dis¬tinctions entre les différents types de relations sémantiques, ni les différents niveaux linguistiques etc., dans des sections isolées, sous des titres différents, et par des méthodes qui, comparées aux FL, montrent peu de performance et de précision. |
|---|---|
| ISSN: |
0330-8464 |
عناصر مشابهة
-
L'elaboration d'un Dictionnaire Multilingue : Le cas du Dictionnaire Unifie des Termes Touristiques
بواسطة: Jebnoun, Raouf منشور: (2009) -
La Neologie dans le Francais d'Algerie : Contribution a une Reflexion sur L'insertion de Certains Neologismes dans la Nomenclature d'un dictionnaire en Contexte Multilingue
بواسطة: Kethiri, Brahim منشور: (2009) -
Enrichir Automatiquement des Dictionnaires electroniques de Synonymes et de Traduction : une Application du Modele D'appariement Multilingue des Atlas Semantiques
بواسطة: Ploux, Sabine منشور: (2009) -
Le Neologisme dans les Dictionnaires Bilingues : la Consecration Lexicographique
بواسطة: Barake, Bassam منشور: (2009) -
Le Traitement Dictionnairique des Sens Figures dans le Dictionnaire Bilingue
بواسطة: Ben Mrad, Ibrahim منشور: (2006)
