العنوان بلغة أخرى: |
اللواحق التقديرية في اللغة الإسبانية |
---|---|
المصدر: | فكر وإبداع |
الناشر: | رابطة الأدب الحديث |
المؤلف الرئيسي: | أبو الهوايل، مريم مفرح حامد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Aboelhwail, Mariam Mofreh Hamed |
المجلد/العدد: | ج112 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | أبريل |
الصفحات: | 1 - 46 |
رقم MD: | 864704 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإسبانية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو شرح وإيضاح أهم سمات الاشتقاق التقديري- الذي يضيف إلي كلمة ما صفات تقييمية إما بالتصغير أو بالتكبير أو بالاحتقار أو بالسخرية- في اللغة الإسبانية من خلال عرض النظريات المتعلقة بها وتطبيقها علي الأمثلة اللتي تم الاستعانة بها من رواية واقعية تعود للقرن التاسع عشر، للكاتب الكبير جالدوس "زوجة بيرينجس" وقد حرصنا علي تحليل هذه الأمثلة للوقوف علي التغيرات النحوية والصرفية والصوتية اللتي طرأت علي الكلمة بعد إضافة اللاحقة التي تحمل المعني التقديري. وأشرنا إلي أنواع الاشتقاق التقديري الثلاثة: التصغير والتكبير والتحقير، وقد حصصنا لكل نوع منها مساحة للشرح وذكر أهم اللواحق التي تعبر عنها. وقد توصلنا إلي نتيجه هامة في هذا البحث وهى: ان الكلمات المشتقة اللتي تحمل معني التصغير تفوق مثيلاتها التي تحمل معني التكبير وتلك اللتي تحمل معني التحقير ايضا. والمعني الذي يضيفه النصغير هنا ليس فقط التعبير عن الحجم (كشىء ملموس)، لكن أيضا يعبر في بعض الحالات التي تم رصدها عن التدليل واحيانأ الشفقة وفي بعض الأحيان يعبر عن التحقيل أو السخرية أيضا. اما التكبير فهو لا يعبر عن كبر الحجم فقط بل احيانا يعبر عن السحرية وخاصة إذا تم الاستعانة به في وصف جزء من أجزاء الجسم كالفم او الأنف مثلا. |
---|