1اختر هذا السجل

المقامية عبر الثقافات: استراتيجية الطلب ومستوى المباشرة بين العربية والأنجليزية

العنوان بلغة أخرى:	Cross Cultural Pragmatics Requests’ Use of Strategy and Level of Directness In Palestinian Arabic and British English
المؤلف:	أبو عره، سفيان عبداللطيف
المصدر:	مجلة جامعة النجاح للأبحاث - العلوم الإنسانية , مج 27, ع 5
الناشر:	جامعة النجاح الوطنية
تاريخ:	2013
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	1999 - 1134
المستخلص:	تتناول هذه الدراسة ممارسة الطلب في اللغتين العربية والانجليزية من حيث البناء المقامي، العامل الاجتماعي المقامي والثقافة السائدة في كلتا اللغتين. من حيث البناء المقامي اللغوي تحاول... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

53

2اختر هذا السجل

Translation of Politeness in Audio-Visual Advertising from English to Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة التأدب ( الكياسة ) في الاعلانات التلفزيونية من اللغة الانجليزية الى العربية
المؤلف:	أبو عره، سفيان عبداللطيف
المصدر:	مجلة جامعة النجاح للأبحاث - العلوم الإنسانية , مج30, ع10
الناشر:	جامعة النجاح الوطنية
تاريخ:	2016
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	2025 - 2056
المستخلص:	تبحث هذه الرسالة في مفهوم التأدب (الكياسة) وكيفية تناول صورة الفرد الاجتماعية في الإعلانات التلفزيونية الإنجليزية والعربية وذلك من خلال القيام بدراسة مقارنة براغماتيكية (مقامية) لا... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

14

3اختر هذا السجل

Overlap of Translation Terms/Methods Implications for Arabic Language and Translation Studies

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تداخل مسميات أساليب الترجمة وأثرها في اللغة العربية ودراسات الترجمة
المؤلف:	أبو عره، سفيان عبداللطيف
المصدر:	مجلة جامعة النجاح للأبحاث - العلوم الإنسانية , مج37, ع1
الناشر:	جامعة النجاح الوطنية
تاريخ:	2023
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	127 - 148
المستخلص:	تفترض هذه الدراسة التداخل الكبير لبعض أساليب الترجمة، لدرجة انهم يشكلون توزيع غير ضروري لمسميات هذه الأساليب. ينقسم هدف هذه الدراسة إلى شقين. الأول: دراسة أربع أنواع من أساليب التر... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

2

4اختر هذا السجل

The Effect of Code-Switching in Children's Dubbed Animations on Learning Modern Standard Arabic from the Perspective of Skopos Theory: The Amazing World of Gumball as a Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تأثير التناوب اللغوي في رسوم الأطفال المتحركة المدبلجة على تعلم اللغة العربية المعيارية الحديثة من منظور النظرية الغائية: عالم غامبول المدهش نموذجا
المؤلف:	عتيق، ضحى عمر عبدالهادي
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل 6 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

46

5اختر هذا السجل

When Loyalties are Tested: The Myth of a Faithful Translator

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	عندما يوضع الولاء موضع الاختبار: خرافة ولاء المترجم
المؤلف:	بني نمرة، روان
تاريخ:	2020
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع

6اختر هذا السجل

The Translation of Requests in the Holy Quran: A Contrastive Study between Arabic and English

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة أسلوب الطلب في القرآن الكريم: دراسة مقارنة بين العربية والإنجليزية
المؤلف:	دار عيسى، منى محمد اسماعيل
تاريخ:	2015
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	لعدة عقود اعتمدت البحوث التي تعنى بقضايا الترجمة على دراسات تقليدية تعنى بالشكل والمعنى. فكان للمقامية كعلم جديد دورا بارزا في مجال اللغة والذي فتح المجال للغويين والمترجمين من منظ... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

40

7اختر هذا السجل

Strategies Used in Subtitling Science Fiction Movies for Arab Children

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الاستراتيجيات المستخدمة في ترجمة أفلام الخيال العلمي للأطفال العرب
المؤلف:	سلحب، أحلام أحمد محمد
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	تتناول هذه الدراسة مسألة ترجمة أفلام الخيال العلمي للأطفال العرب في مرحلتين رئيسيتين من التطور المعرفي للطفل في المرحلة الحسية والمرحلة المجردة. والهدف من هذه الدراسة هو دراسة العل... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل

عدد مرات التحميل

72

8اختر هذا السجل

A Pragmatic Spotlight on Audio-Visual Advertising: Translation from English to Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تسليط ضوء براغماتيكي على الإعلانات المتلفزة: ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
المؤلف:	إستيته، ضحى عادل أحمد
تاريخ:	2015
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	تبحث هذه الرسالة في مفهوم التأدب (الكياسة) وكيفية تناول صورة الفرد الاجتماعية في الإعلانات التلفزيونية الإنجليزية والعربية وذلك من خلال القيام بدراسة مقارنة براغماتيكية (مقامية) لا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

22

9اختر هذا السجل

Linguistic and Sociolinguistic Dimensions of Code-Switching in Television Talk Shows with Reference to Translation: MBC Channel as a Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الأبعاد اللغوية واللغوية الاجتماعية للتناوب اللغوي في البرامج الحوارية التلفزيونية وعلاقتها بالترجمة: قناة أم بي سي نموذجا
المؤلف:	مسلم، قسام زياد جابر
تاريخ:	2021
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	تنتشر ظاهرة التناوب اللغوي بين لغتين أو أكثر وتتزايد في أنحاء العالم العربي، وبالأخص ذلك التناوب الذي يحدث بين اللغتين العربية والإنجليزية. تسعى هذه الأطروحة إلى اكتشاف واستقصاء بو... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

53

10اختر هذا السجل

The Translation of Marked Order in the Holy Qur’an: Surah Al-Baqarah as a Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة نظم الكلمات في القرآن الكريم: سورة البقرة كأنموذج
المؤلف:	علي، نور غالب سالم الحاج
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع

11اختر هذا السجل

Implicature in Simultaneous Interpretation

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	المعنى الضمني في الترجمة الفورية
المؤلف:	غرابة، ظاهر محمد
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	يتناول هذا البحث ترجمة المعنى الضمني في الترجمة الفورية حيث يشكل المعنى الضمني جزءا من الرسالة التي يجدر بالمترجم أن ينقلها ليتمكن من إيصال الرسالة الأصلية بشكل ملائم. تعتبر عملية... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل 6 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

22

12اختر هذا السجل

Remapping and Unifying the English Terms of Translation Methods and their Arabic Equivalents

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	إعادة تحديد وتوحيد المصطلحات الإنجليزية لطرق الترجمة ومكافئاتها العربية
المؤلف:	خليفة، نورا فاروق برهان
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
المستخلص:	تعالج هذه الدراسة مشكلة المصطلح في خمس مفارقات متداخلة من طرق الترجمة. طرق الترجمة المذكورة في هذه الدراسة هي الترجمة الدلالية ومقابلها الترجمة الاتصالية، الترجمة التوثيقية ومقابله... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

1

13اختر هذا السجل

Traces of Ideology in Qur’an Translations: A Critical Discourse Analysis of some Themes

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	أثر أيديولوجية المترجم في ترجمة القرآن الكريم: تحليل نقدي لبعض المواضيع
المؤلف:	الحنيني، شيماء حنيني محمد
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة النجاح الوطنية
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

53

عدد مرات التحميل

14

عدد مرات التحميل

2

عدد مرات التحميل

46

عدد مرات التحميل

40

عدد مرات التحميل

72

عدد مرات التحميل

22

عدد مرات التحميل

53

عدد مرات التحميل

22

عدد مرات التحميل

1

عدد مرات التحميل

6

دليل المستخدم

دليل الفيديو