ارسل ملاحظاتك

الرئيسية > مؤلف > بوقريقة، عمار

عرض 1 - 10 من 10 للبحث: 'بوقريقة، عمار', وقت الاستعلام: 1.2s

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

1اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

دراسة وصفية لظاهرة الإلتباس في اللفة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بوقريقة، عمار
المصدر:	مجلة التواصل , ع31
الناشر:	جامعة عنابة
تاريخ:	2012
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	161 - 171
المستخلص:	يتناول هذا المقال ظاهرة الالتباس في اللغة التي كثيراً ما تطرق إليها الباحثون في دراساتهم، وذلك من خلال التعريف بها والإحاطة بمفهومها ومعالجتها من منظور تقابلي بين الإنكليزية والعرب... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

26

2اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

ترجمة مصطلحات مصادر الالتزام في القانون المدني المصري: دراسة نقدية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Etude Critique de la Traduction du Code Civil Égyptien: le Cas des Termes Sources de L’obligation A Critical Study of the Translation of the Egyptian Civil Code: The Case of theTerms of Obligation Sources
المؤلف:	بوقريقة، عمار
المصدر:	مجلة التواصل , مج23, ع52
الناشر:	جامعة عنابة
تاريخ:	2017
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	201 - 214
المستخلص:	تعتبر الترجمة القانونية إحدى أهم الترجمات المتخصصة نظرا لدورها المتميز ليس فقط في تمكين القارئ من قراءة نصوص القانون، ولكن في جعل هاته النصوص ذات تطبيق في لغة الهدف. ويتضمن هذا الم... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

135

3اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

ترجمة مصطلحات الحقوق العينية التبعية: صعوبات ومخاطر

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	La Traduction des Termes des Sûretés Réelle Saccessoires: Difficultés et Enjeux Translating the Terms of Accessoryin Rem Securities: The Challenges and Risks
المؤلف:	بوقريقة، عمار
المصدر:	مجلة التواصل , مج25, ع1
الناشر:	جامعة عنابة
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	45 - 60
المستخلص:	الترجمات الأربع محل الدراسة النقدية في هذا المقال هي ترجمات تمت بين نظامين قانونيين مختلفين، هما نظام القانون المدني (ويعرف أيضا بالعائلة الرومانية الجرمانية) ونظام القانون العام.... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

59

4اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

التحرير القانوني المزدوج وعلاقته بالترجمة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	Dual Legal Editing and Its Relationship to Translation
المؤلف:	بوقريقة، عمار
المصدر:	مجلة المترجم , ع33
الناشر:	جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
تاريخ:	2016
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	91 - 118
المستخلص:	تهدف الدراسة الاستقصائية في هذا المقال أساساً إلى الكشف عن العلاقة القائمة بين التحرير القانوني المزدوج الذي أصبح من أهم المناهج في مجالي التحرير القانوني والترجمة القانونية من جهة... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

5اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

إشكالية تنميط الترجمة القانونية ونصوصها: دراسة استقصائية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	The Problem of Stereotyping Legal Translation and Its Texts: A Survey Study
المؤلف:	بوقريقة، عمار
المصدر:	مجلة في الترجمة , ع2
الناشر:	جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة
تاريخ:	2015
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	19 - 36
المستخلص:	عرفت أبحاث الترجمة تنميطا للنصوص التي تتناول بالنقل، وسارع منظرو الترجمة العامة لاقتراح تنميطات للنصوص، كان من أشهرها تصنيف المنظرين كاتاريتا رايس وبيتر نيومارك. وقد حذا حذوهم منظر... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

6اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

نموذج مقترح لتدريس الترجمة المتخصصة في الجزائر

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بوقريقة، عمار
المصدر:	مجلة في الترجمة , ع1
الناشر:	جامعة باجي مختار عنابة - كلية الأداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - مخبر الترجمة وتعليمية اللغات - قسم الترجمة
تاريخ:	2014
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	82 - 103
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

7اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

المعنى اللغوي والمعنى القانوني لمفردات طرق اكتساب الملكية وطرائق وضعها: القانون المدني الجزائري أنموذجاً...

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Ordinary and Legal Meaning of the Words of the Ways of Ownership Acquisition and their Formation Methods: The Case of the Algerian Civil Code
المؤلف:	بوقريقة، عمار
المصدر:	حوليات جامعة الجزائر 1 , مج34, ع2
الناشر:	جامعة الجزائر1 بن يوسف بن خدة
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	159 - 179
المستخلص:	يكتسي المعنيان اللغوي والقانوني أهمية بالغة في نصوص التشريع لما يؤدياه من دور في تبليغ رسالة المشرع وبلوغ أهدافه. هذه الأهمية بررت منطلق الدراسة الحالية التي هدفت إلى الكشف عن هذين... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

8اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

التوطين في ترجمة الاستعارة في ديوان الخنساء إلى اللغة الفرنسية عند فكتور دي كوبييه

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Domestication in Translating Metaphor in the Poetry of Alkhansa to the French Language by Victor De Coppier
المؤلف:	بوشريط، جوهرة
المصدر:	مجلة معالم , ع12
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	59 - 82
المستخلص:	تعد الاستعارة من أهم العوائق التي تحول دون إقبال المترجم على ترجمة الشعر للدور الذي تؤديه في إضفاء الجمال على الشعر، وجعل القارئ يسبح بمخيلته بعيدا مستشعرا بما يختلج في نفس الشاعر... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

16

9اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

بين التوطين والتغريب في ترجمة الصورة الشعرية في ديوان الخنساء إلى اللغة الفرنسية عند فكتور دي كوبييه...

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Domestication and the Foreignization in Translating Poetics in the Poetry of Alkhansa to the French Language by Victor De Coppier
المؤلف:	بوشريط، جوهرة
المصدر:	مجلة العلوم الإنسانية , مج31, ع4
الناشر:	جامعة منتوري قسنطينة
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	327 - 345
المستخلص:	لم تشكل الصورة الشعرية عائقا أمام ترجمة المستشرق فكتور دي كوبييه لديوان الخنساء حيث شملت كل أبواب البلاغة والإيقاع والخيال والرموز لتثير في نفس المتلقي وفكره شتى الأحاسيس والانفعال... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

11

10اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

أساليب ترجمة الكناية في ديوان الخنساء إلى اللغة الفرنسية عند فكتور دي كوبييه

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Methods of Translating Metonymy in the Poetry of Alkhansa to the French Language by Victor De Coppier
المؤلف:	بوشريط، جوهرة
المصدر:	مجلة إشكالات في اللغة و الأدب , مج8, ع2
الناشر:	المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى أق أخموك بتامنغست - معهد الآداب واللغات
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	434 - 454
المستخلص:	تعد الكناية من أهم العوائق التي تحول دون إقبال المترجم على ترجمة الشعر كونها مستقاة من ثقافة اللغة المستخدمة في صياغته ووليدة عبقرية هذه اللغة علاوة على الدور الذي تؤديه في إضفاء ا... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

أدوات البحث: خلاصات أرسل نتيجة البحث بالإيميل