ارسل ملاحظاتك

الرئيسية > مؤلف > توهامي، وسام

عرض 1 - 10 من 10 للبحث: 'توهامي، وسام', وقت الاستعلام: 0.3s

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

1اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

المسكوت عنه في الترجمة السمعية البصرية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	Unmentioned in Audiovisual Translation
المؤلف:	سفيان، جفال
المصدر:	مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية , ع16
الناشر:	مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	215 - 227
المستخلص:	يعد المسكوت عنه إحدى أعقد الإشكاليات الكلامية التي تطرقت إليها كل من التداولية والدراسات الترجمية الحديثة، إذ تعتبر ظاهرة ملازمة لكل حدث كلامي، وتتأشب الأفانين وتتشابك أكثر إذا تعل... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

36

2اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

تعليمية الترجمة السمعية البصرية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	Educational Audiovisual Translation
المؤلف:	محجور، نورة
المصدر:	مجلة الحوار الثقافي , مج5, ع2
الناشر:	جامعة عبدالحميد بن باديس - كلية العلوم الإجتماعية - مخبر حوار الحضارات والتنوع الثقافي وفلسفة السلم
تاريخ:	2016
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	535 - 543
المستخلص:	"استعرضت الدراسة تعليمية الترجمة السمعية البصرية. وانقسمت الدراسة إلى عدد من النقاط، تناولت الأولى مفهوم الترجمة السمعية البصرية. وتحدثت الثانية عن تاريخ الترجمة السمعية البصرية. و... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

10

3اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

المسكوت عنه في الترجمة السمعية البصرية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	The Implicature in Audiovisual Translation
المؤلف:	سفيان، جفال
المصدر:	مجلة الممارسات اللغوية , مج10, ع2
الناشر:	جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	212 - 229
المستخلص:	يعد المسكوت عنه إحدى أعقد الإشكاليات الكلامية التي تطرقت إليها كل من التداولية والدراسات الترجمية الحديثة، إذ تعتبر ظاهره ملازمه لكل حدث كلامي، وتتأشب الأفانين وتتشابك أكثر إذا ت... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

10

4اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

الأدب الجزائري في أسبانيا بين الترجمة الإبداعية والصناعة الأيديولوجية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Algerian Literature in Spain Between Creative Translation and Ideological Industry
المؤلف:	منصوري، عبدالرحمان
المصدر:	مجلة معالم , ع12
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	83 - 98
المستخلص:	تعتبر ترجمة الأدب الجزائري إلى اللغة الإسبانية حديثة العهد بالمقارنة مع ترجمة الآداب العربية الأخرى. ويمكن التأكد من ذلك عندما ينظر عن كثب لواقع الرواية الجزائرية في الساحة الثقافي... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

5

5اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

إشكالية ترجمة الشعارات الإشهارية متعددة الألسن بالجزائر

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Problem of Translating Multilingual Advertisement Slogans in Algeria
المؤلف:	عبدالإله، محمد كمال
المصدر:	مجلة الموروث , مج8, ع2
الناشر:	جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم - كلية الأدب العربي والفنون - مخبر الدراسات الأدبية واللغوية في الجزائر من العهد التركي إلى القرن العشرين
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	251 - 259
المستخلص:	يشكل الخطاب الإشهاري أحد الأنماط التواصلية التي نروج من خلالها لمنتوجاتنا التجارية عبر مختلف الدعامات والوسائط السمعية-البصرية أو حتى المكتوبة، قصد استمالة المتلقي وإقناعه باختيار... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

2

6اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

سترجة الكلمات ذات الإيحاءات الثقافية: دراسة جوانب من السينما الجزائرية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Cultural-Bound Terms Subtitling: Studying Some aspects in the Algerian Cinema
المؤلف:	خيذري، نرجس
المصدر:	مجلة معالم , مج12, ع2
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	185 - 199
المستخلص:	تتميز الثقافة بحيويتها مثل حيوية اللغات فهي قابلة للتغير والتجدد خاصة مع تطور المنتجات السمعية البصرية من أفلام ومسلسلات ووثائقيات وتأثيرها على حياتنا خير مثال، ولطالما كان نقل الث... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

5

7اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

في ماهية الترجمة القانونية: التكافؤ أنموذجا

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Investigating Legal Translation from Equivalence Perspective
المؤلف:	دلالي، وسام
المصدر:	مجلة معالم , مج16, ع1
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2023
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	193 - 207
المستخلص:	من خلال هذا البحث سنحاول أن نعالج بعض القضايا الجوهرية للترجمة وأن نسلط الضوء على الصعوبات التي تواجه المترجم المتخصص من خلال التطرق إلى الترجمة القانونية حيث سنركز على استراتيجية... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

29

8اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

إشكالية ترجمة الغموض في شعر الأمير عبدالقادر

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	سفيان، جفال
المصدر:	مجلة الناصرية للدراسات الاجتماعية والتاريخية , مج9, ع1
الناشر:	جامعة معسكر - مخبر البحوث الاجتماعية والتاريخية
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	255 - 271
المستخلص:	إن ما تتغيا هذه الدراسة بلوغه هو سبر أغوار الترجمة الشعرية وخوض لجاتها من خلال التطرق إلى إشكالية الغموض في شعر الأمير عبد القادر، والوقوف عند أبرز الصعوبات التي جعلت ترجمة هذا الن... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

9اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

المقاربة الاجتماعية الثقافية والترجمة السمع بصرية: سترجة فيلم عمر قتلاتو الرجلة انموذجا

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Sociology and Audiovisual Translation, Subtitling of the Film “Omar Guetlato Rojla”
المؤلف:	خيذري، نرجس
المصدر:	مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية , مج22, ع2
الناشر:	جامعة باتنة
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	533 - 548
المستخلص:	يسعى المترجم والترجمان على حد سواء إلى نقل المظاهر الاجتماعية الثقافية أثناء الترجمة ويوليانها عناية خاصة، فهي تختلف من حضارة لحضارة ومن شعب لشعب، بينما تحوي المظاهر العادات والأعر... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

10اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

الاختيار المعجمي في ترجمة أفعال الكلام في الخطاب السياسي

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Lexical Choice in Translating Act of Speech in Political Discourse
المؤلف:	زين العابدين، بغداد بلحاج
المصدر:	مجلة جسور المعرفة , مج8, ع2
الناشر:	جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	83 - 106
المستخلص:	تعتبر نظرية فعل الكلام نظرية تداولية، بل هي نواتها، فهي تنظر إلى المعنى على أنه فعل إنجازي، مادامت اللغة حسبها نظاما من السلوك التفاعلي، تتجاوز وفقه الدور التوصيفي إلى التأثير والإ... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

أدوات البحث: خلاصات أرسل نتيجة البحث بالإيميل