ارسل ملاحظاتك

الرئيسية > مؤلف > سلطان، نادية عودة

عرض 1 - 7 من 7 للبحث: 'سلطان، نادية عودة', وقت الاستعلام: 0.09s

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

1اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

Problems Encountered in the Translation of Religious Texts: The Translation of Mafatih Al-Jinan "Keys of Heavens" Du’aa Titles

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	مشاكل ترجمة النصوص الدينية: ترجمة عناوين الأدعية في مفاتيح الجنان انموذجا
المؤلف:	سلطان، نادية عودة
المصدر:	المجلة الدولية أبحاث في العلوم التربوية والإنسانية والآداب واللغات , مج1, ع4
الناشر:	جامعة البصرة ومركز البحث وتطوير الموارد البشرية رماح
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	652 - 668
المستخلص:	يهدف هذا البحث إلى تشخيص وتسليط الضوء على الأخطاء في ترجمة العناوين العربية للأحاديث أو الأدعية إلى اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى تحويل عناوين الدعاء إلى اللغة الإنجليزية كعناصر أ... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

19

2اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

The Translators' Misconception of Time in Five Selected Translation of 1984 by George Orwell

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	سوء فهم المترجمين للوقت في خمس ترجمات مختارة عام 1984 لجورج اورويل
المؤلف:	سلطان، نادية عودة
المصدر:	مجلة آداب البصرة , ع94
الناشر:	جامعة البصرة - كلية الآداب
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	23 - 48
المستخلص:	بحثت هذه الورقة في خمسة ترجمات مختارة لأورويل 1984 من حيث تفسيرهم لتوظيف أورويل لساعة 24 ساعة / التوقيت العسكري في الرواية. ارتبط نظام التوقيت 24 ساعة بشكل أساسي بتعافي أوروبا الوس... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

2

3اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

A Brief Analyses of Subtitle Translation Errors: “The Messiah” as a Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تحليل موجز لأخطاء ترجمة الحاشية السينمائية: مسلسل "المسيح" أنموذجا
المؤلف:	سلطان، نادية عودة
المصدر:	مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية , مج46, ع1
الناشر:	جامعة البصرة - كلية التربية للعلوم الإنسانية
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	22 - 35
المستخلص:	يحاول هذا البحث دراسة مشكلة متعلقة بترجمة الحاشية السينمائية والتي ربما يواجهها المترجمون في ترجمة عبارات أو أسماء دينية أو ثقافية. حيث إن من أصعب الوظائف التي يواجهها المترجمين تت... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

4

4اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

Translation Strategies of Specific Phrases from English into Arabic in the Translation of William Shakespeare’s "Macbeth"

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	استراتيجيات ترجمة عبارات مختارة من الإنجليزية إلى العربية في ترجمة مسرحية "مكبيث" لوليام شكسبير
المؤلف:	سلطان، نادية عودة
المصدر:	مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية , مج48, ع4
الناشر:	جامعة البصرة - كلية التربية للعلوم الإنسانية
تاريخ:	2023
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	17 - 26
المستخلص:	يعتبر وليام شكسبير أحد أكثر الكتاب الإنجليز المترجمة مؤلفاتهم إلى اللغة العربية، ولا يزال يحظى بالاهتمام من قبل المترجمين والباحثين في مجال ترجمة الأدب. يهدف البحث الحالي إلى دراسة... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

1

5اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

Examining Arabic into English Literary Translation: Challenges and Potential Resolutions: Analyzing Examples from Frankistine in Baghdad

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	دراسة الترجمة الأدبية من العربية إلى الإنجليزية: التحديات والحلول المحتملة: تحليل نماذج مختارة من رواية فرانكيستاين في بغداد
المؤلف:	سلطان، نادية عودة
المصدر:	حولية المنتدى للدراسات الإنسانية , ع57
الناشر:	المنتدي الوطني لأبحاث الفكر والثقافة
تاريخ:	2024
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	25 - 39
المستخلص:	تتضمن ترجمة النصوص الأدبية نقل ثقافة بأكملها إلى سياق ثقافي مختلف. تسعى هذه الدراسة إلى فحص السمات والتحديات الأساسية التي تعترض ترجمة النصوص الأدبية. تحاول هذه الدراسة اتباع بعض ت... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

6اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

Shifting from Formal to Dynamic Equivalence in Raheem's Murder of the Bookseller: A Descriptive Qualitative Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التحول من التكافؤ الشكلي إلي التكافؤ الديناميكي في رواية رحيم مقتل بائع الكتب: دراسة وصفية نوعية
المؤلف:	سلطان، نادية عودة
المصدر:	مجلة آداب البصرة , ع108
الناشر:	جامعة البصرة - كلية الآداب
تاريخ:	2024
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	61 - 77
المستخلص:	تتطلب ترجمة التعابير الثقافية والمجازية وعيا عميقا بكل من ثقافتي المصدر والهدف، وبالتالي تسهيل التواصل وتعزيز التفاهم المتبادل بين المجتمعات على اختلافها. يهدف هذا البحث إلى تحليل... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

7اختر هذا السجل

بحوث ومقالات

Representing Culture in Translation: An Insider-Outsider Analysis of Arabic and English Literary Texts

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التمثيل الثقافي في الترجمة: تحليل منظور الداخلي والخارجي للنصوص الأدبية العربية والإنجليزية
المؤلف:	سلطان، نادية عودة
المصدر:	مجلة آداب البصرة , ع107
الناشر:	جامعة البصرة - كلية الآداب
تاريخ:	2024
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	49 - 59
المستخلص:	في العصر المعاصر للاتصال المتقدم، يقر بشكل واسع بدور المترجمين كوسطاء بين الثقافات. تتناول هذه الدراسة المشهد المتطور للثقافة العربية، التي تتسم بزيادة الانفتاح تجاه اعتناق عناصر ث... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

1

اختر الصفحة | مع الاختيارات:

أدوات البحث: خلاصات أرسل نتيجة البحث بالإيميل