اتخاذ القرار فى ترجمة التراكيب الفعلية من العربية إلى الإنكليزية
| المصدر: | آداب الرافدين |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الموصل - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | فتحي، سالم يحيى (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Fathi, Salim Yahya |
| مؤلفين آخرين: | السنجري، لقمان عبدالكريم ناصر خضير (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع 48 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2007
|
| التاريخ الهجري: | 1428 |
| الصفحات: | 404 - 436 |
| ISSN: |
0378-2867 |
| رقم MD: | 419571 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| LEADER | 02117nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1065921 | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a فتحي، سالم يحيى |g Fathi, Salim Yahya |e مؤلف |9 288314 | ||
| 245 | |a اتخاذ القرار فى ترجمة التراكيب الفعلية من العربية إلى الإنكليزية | ||
| 260 | |b جامعة الموصل - كلية الآداب |c 2007 |m 1428 | ||
| 300 | |a 404 - 436 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات | ||
| 500 | |a ملخص لبحث منشور باللغة الانجليزية | ||
| 520 | |a تعد عملية اتخاذ القرار أهم خطوة في خطوات الترجمة سواء في الجانب القواعدي أو الدلالي. يتناول هذا البحث هذه الخطوة في جانبها القواعدي، إذ يدرس عملية اتخاذ القرار في ترجمة التراكيب الفعلية من العربية إلى الإنكليزية بصفتها إحدى خطوات الترجمة. ويقترح البحث آلية عملية لاتخاذ القرار في الأنظمة القواعدية المتعلقة بالتراكيب الفعلية بضمنها زمن وهيئة وبناء الفعل. في الجانب النظري يقدم البحث مقدمة موجزة عن الموضوع وفي المجال العملي يقدم تطبيقا لهذه الآلية على عينات لترجمات بعض طلبة المرحلة الرابعة في قسم الترجمة ثم يعطي نتائج واستنتاجات البحث ويقترح بعض التوصيات. | ||
| 653 | |a مستخلصات الابحاث |a اتخاذ القرارات |a التراكيب الفعلية |a اللغة العربية |a اللغة الانجليزية | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 016 |f Ādāb al-rāfidayn |l 048 |m ع 48 |o 0260 |s آداب الرافدين |t Al Rafidain Arts |v 000 |x 0378-2867 | ||
| 700 | |a السنجري، لقمان عبدالكريم ناصر خضير |g Nasser, Luqman Abdulkareem |e م. مشارك |9 121913 | ||
| 856 | |u 0260-000-048-016.pdf | ||
| 930 | |d y |p y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 419571 |d 419571 | ||
عناصر مشابهة
-
التكافؤ التركيبي في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانكليزية
بواسطة: المرياني، جاسم خليفة سلطان منشور: (2011) -
ترجمة جمل التعجب القياسي في القرآن الكريم إلي اللغة الانكليزية
بواسطة: Al-Musawy, Zahraa Nasir Talib منشور: (2011) -
الالتباس فى تمييز الجنس فى الترجمة من الانكليزية إلى العربية
بواسطة: داؤود، محمد عبدالله منشور: (2008) -
مشكلات ترجمة التعابير المجازية الطبية من الانكليزية إلى العربية
بواسطة: محمد، ليث نوفل منشور: (2008) -
التراكيب السببية فى الإنكليزية مضامين في التدريس
بواسطة: عزيز، عمر عبدالله منشور: (2012)
