0
سلة النتائج
0
سلة النتائج
مرحبا !
|
تسجيل خروج
Guest Login
دخول
اللغة:
English
Arabic
القواعد
المجلات
المؤتمرات
التقرير السنوي للاكثر تحميلا
2023
2022
2021
الدعم الفني
المساعدة
ارسل ملاحظاتك
ارسل ملاحظاتك لنا
الإسم
Please enable JavaScript.
البريد الإلكتروني
الملاحظات
الرئيسية
>
مؤلف
>
فتحي، سالم يحيى
عرض
1
-
14
من
14
للبحث:
'فتحي، سالم يحيى'
, وقت الاستعلام: 0.1s
ترتيب
الصلة
التاريخ تنازليا
التاريخ تصاعديا
الاحدث إضافة
المؤلف
العنوان
اختر الصفحة
|
مع الاختيارات:
1
اختر هذا السجل
مشكلات ترجمة القرائن من اللغة العربية إلى الإنجليزية
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
المؤلف:
فتحي
،
سالم
يحيى
المصدر:
آداب الرافدين
, ع 45
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2007
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
341 - 362
المستخلص:
يتناول هذا البحث مشكلات ترجمة القرائن التي يواجهها طلبة الترجمة من اللغة العربية إلى الإنكليزية. تكمن المشكلة الرئيسة في كيفية إيجاد المكافئ في لغة الهدف لبعض القرائن كما استخدمت ف...
المستخلص الكامل
PDF (صورة)
عدد مرات التحميل
10
2
اختر هذا السجل
اتخاذ القرار فى ترجمة التراكيب الفعلية من العربية إلى الإنكليزية
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
المؤلف:
فتحي
،
سالم
يحيى
المصدر:
آداب الرافدين
, ع 48
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2007
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
404 - 436
المستخلص:
تعد عملية اتخاذ القرار أهم خطوة في خطوات الترجمة سواء في الجانب القواعدي أو الدلالي. يتناول هذا البحث هذه الخطوة في جانبها القواعدي، إذ يدرس عملية اتخاذ القرار في ترجمة التراكيب ال...
المستخلص الكامل
PDF (صورة)
عدد مرات التحميل
6
3
اختر هذا السجل
Fallacy of Using Sajᶜ in Rendering Some Glorious Quranic Texts into English: A Critical Study
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
المغالطة في استخدام السجع في ترجمة بعض الآيات القرآنية إلى الإنكليزية: دراسة نقدية
المؤلف:
فتحي
،
سالم
يحيى
المصدر:
آداب الرافدين
, مج50, ع81
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2020
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
17 - 34
المستخلص:
تتناول هذه الدراسة ترجمة السجع في القرآن الكريم إلى الانكليزية وتعتمد الدراسة على ثلاث سور نشرت في مجلة الدراسات القرآنية (۲۰۰۷) وفيها حاول المترجم أن يترجم هذه السور الثلاث إلى ال...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
4
اختر هذا السجل
The Translation of Arabic Metadiscourse in "A Handful of Dates" into English
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
ترجمة الإدخالات الخطابية في "حفنة تمر" إلى اللغة الإنكليزية
المؤلف:
فتحي
،
سالم
يحيى
المصدر:
آداب الرافدين
, مج49, ع77
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2019
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
17 - 44
المستخلص:
يتناول هذا البحث ترجمة الإدخالات الخطابية من اللغة العربية إلى الإنكليزية والتي تعد مفهوما غامضا نظرا لاحتوائها على الكثير من التصنيفات المختلفة، والأمر الذي يجعل مشكلة الترجمة أكث...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
5
اختر هذا السجل
Paraphrasing as a Technique for Improving the Translation of Undergraduate Students of Translation
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
إعادة الصياغة آلية لتحسين ترجمات طلبة البكالوريوس في الترجمة
المؤلف:
فتحي
،
سالم
يحيى
المصدر:
آداب الرافدين
, مج50, ع82
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2020
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
25 - 36
المستخلص:
تتناول هذه الدراسة تطبيق إعادة الصياغة بوصفها وسيلة لتسهيل فهم النص لدى القارئ، وتعالج عملية الترجمة وعلاقاتها في تدريس الترجمة؛ لأن الترجمة سلوك لغوي، فالعملية الإدراكية للمعلومات...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
6
اختر هذا السجل
Back-Translation: A Strategy for Translation Quality Assessment
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
ترجمة الترجمة: استراتيجية لتقويم الترجمات
المؤلف:
فتحي
،
سالم
يحيى
المصدر:
آداب الرافدين
, مج51, ملحق
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2021
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
21 - 43
المستخلص:
تعد هذه الدراسة محاولة لاستخدام استراتيجية ترجمة الترجمة لتقويم الترجمات ما بين اللغة العربية والإنجليزية، وقد طبقت على أربعة نصوص إنجليزية تقنية وعلمية من مجلة نيوزويك مع الترجمات...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
7
اختر هذا السجل
ترجمه الفعل ظن في القراءن الكريم الانجليزية دراسه لغوية ودالالية
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
المؤلف:
السنجري، لقمان عبدالكريم ناصر خضير
المصدر:
آداب الرافدين
, ع 54
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2009
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
709 - 759
المستخلص:
يتناول هذا البحث ترجمة الفعل "ظن" في القرآن الكريم إلى الإنكليزية. ويعنى بتحليل عينة من عشر ترجمات لثمان آيات قرآنية. وقد تحرى البحث عن مدى نجاح وفعالية التراجم في إيصال المعنى الم...
المستخلص الكامل
PDF (صورة)
PDF (نص)
HTML
عدد مرات التحميل
23
8
اختر هذا السجل
Application of Reiss’s Model to the Translation of Arabic Modern Novels into English
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
تطبيق أنموذج ريس على ترجمة الروايات العربية الحديثة إلى اللغة الإنجليزية
المؤلف:
خضر، عبير عبدالله
المصدر:
آداب الرافدين
, مج53, ع92
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2023
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
104 - 139
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
9
اختر هذا السجل
The Application of Juliane House's Model to the Translation of Naguib Mahfouz's "The Thief and the Dogs" into English
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
تطبيق أنموذج جوليان هاوس على ترجمة "اللص والكلاب" للكاتب نجيب محفوظ إلي الإنجليزية
المؤلف:
الدوسكي، محمد سيف الدين
المصدر:
آداب الرافدين
, مج52, ع89
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2022
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
33 - 62
المستخلص:
يُعد تقييم جودة الترجمة أحد المعايير الصالحة لتقييم واتخاذ قرار الحكم على جودتها، وطرح منظرو الترجمة أنموذجات عديدة لتقييم جودة الترجمة، ولكن المشكلة الرئيسة هي كيفية اختيار وتطبيق...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
10
اختر هذا السجل
The Translation of Conjunctives in the Noble Quran into English
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
ترجمة الروابط النصية في القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية
المؤلف:
محمود، أنوار طلال
المصدر:
آداب الرافدين
, مج53, ع93
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2023
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
25 - 40
المستخلص:
للروابط النصية دور حيوي وفاعل إذ تمثل المكون الأساسي لعمل نص متماسك ومحبوك بشكل عام. ويبدو الأمر أكثر وضوحاً في النص القرآني بشكل خاص. تكمن المشكلة الرئيسية في البحث الحالي في تعدد...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
11
اختر هذا السجل
Evaluativeness in Argumentative Texts
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
التقييم في النصوص الجدلية
المؤلف:
غسان، مروة
المصدر:
آداب الرافدين
, مج52, ع91
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2022
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
55 - 74
المستخلص:
تظهر هذه الدراسة الدور المميز للتقييم في النص الجدلي وتهدف إلى الكشف عن مستويات النص الجدلي أي المستوى الجزئي والمستوى الكلي اللذان يعملان جنبا إلى جنب لإنشاء نص جدلي، والمستوى الج...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
12
اختر هذا السجل
A Contrastive Study of Arabic and English Metadiscourse
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
دراسة مقارنة في الإدخالات الخطابية بين اللغة العربية والإنجليزية
المؤلف:
البريفكاني، سلام صالح
المصدر:
آداب الرافدين
, مج53, ع94
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2023
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
32 - 59
المستخلص:
تقوم هذه الدراسة بمقارنة مفردات الإدخالات الخطابية في اللغتين العربية والإنجليزية. وتؤدي الإدخالات الخطابية دورا رئيسا في تنظيم النص وإشراك القارئ وتوضيح موقف مؤلف النص تجاه موضوع...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
13
اختر هذا السجل
Development Stages of House's Model to Translation Quality Assessment
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
مراحل تطور أنموذج هاوس لتقيم جودة الترجمة
المؤلف:
الدوسكي، محمد سيف الدين
المصدر:
آداب الرافدين
, مج54, ع97
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2024
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
31 - 40
المستخلص:
تهدف هذه الدراسة إلى إظهار مراحل تطوير الرئيسية لأنموذج هاوس لتقييم جودة الترجمة. وتعرض محاولات هاوس لتطوير أنموذج للترجمة من خلال دراساتها السابقة في هذا المجال. بدأت هاوس أعمالها...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
14
اختر هذا السجل
Distortion of Political Argumentative Texts with Reference to English Arabic Translation
إضافة إلى سلة النتائج
حفظ في:
العنوان بلغة أخرى:
تشويه النصوص الجدلية السياسية في الترجمة من الإنكليزية إلي العربية
المؤلف:
يونس، مروة غسان
المصدر:
آداب الرافدين
, مج53, ع94
الناشر:
جامعة الموصل - كلية الآداب
تاريخ:
2023
نوع المحتوى:
بحوث ومقالات
الصفحات:
60 - 88
المستخلص:
يتلازم كل من المستوى الجزئي والمستوى الكلي جنبا إلى جنب لإنشاء نص جدلي. يشير المستوى الجزئي إلى العناصر التقييمية (الأفعال، أدوات الربط، القرائن، الصيغية) التي تتضمن رأي كاتب النص...
المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
اختر الصفحة
|
مع الاختيارات:
أدوات البحث:
خلاصات
أرسل نتيجة البحث بالإيميل
×
دليل المستخدم
دليل الفيديو
