يجب تسجيل الدخول أولا
Difficulties of Translating the Use of Temporal Prepositions from Arabic into English: A Case Study Second Year License Students of English at the University of Kasdi Merbah - Ouragla
| العنوان بلغة أخرى: |
صعوبات ترجمة استعمالات حروف الجر الزمنية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية: دراسة حالة طلبة سنة ثانية ليسانس انجليزية بجامعة قاصدي مرباح - ورقلة |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | عمامرة، يمينة (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | بلعربي، أحمد نور الدين (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| موقع: | ورقلة |
| الصفحات: | 1 - 53 |
| رقم MD: | 940760 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة قاصدي مرباح - ورقلة |
| الكلية: | كلية الآداب واللغات |
| الدولة: | الجزائر |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
29
| المستخلص: |
تعد حروف الجر صعبة في الترجمة لأن معناها غير واضح دائما واختيار حرف الجر الصحيح يكون غالبا اعتباطيا. تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على صعوبات ترجمة استعمالات حروف الجر الزمنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وقدمت هذه الدراسة فكرة عامة على حروف الجر في كلتي اللغتين ودراسة مقارنة بينهم من أجل تحديد أنواع لاستعمالاتهم المختلفة. وتهدف أيضا على تبيين أهم الأسباب التي تسبب الصعوبات والأخطاء التي تحدث في عملية الترجمة. وقد أكدت النتائج على أن الطلاب واجهوا مشاكل فيما يخص استعمال وترجمة حروف الجر الزمنية بغية توعية الطلاب باستعمالها والتحسين من ترجمتهم لها. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Investigating the Use of Spatial and Temporal Prepositions "In, On And At" among Learners of English as a Foreign Language: An Error Analysis Approach: The Case of First Year Lmd Students at the Department of Letters and English Language - Kasdi Merbah University - Ouargla
بواسطة: Bounegab, Brahim منشور: (2019) -
Difficulties of Translating Negation from English into Arabic: A case study of Second Year English Students at El - Oued University
بواسطة: الجباري، بكاكرة منشور: (2014) -
Investigating the Difficulties Facing Students of Postgraduate Diploma at University of Khartoum in Translating Prepositions from Arabic into English
بواسطة: Ali, Mohamed Mubarak Abuzaid منشور: (2021) -
Error Analysis Investigation of English Article Acquisition: A Case Study of Second Year English Students-License- at Kasdi Merbah University Ouargla
بواسطة: Benabderahmane, Mohamed Amine منشور: (2017) -
Difficulties That Face BA Students When Translating Prepositions of Movement from English into Standard Arabic
بواسطة: Dawoud, Nadia Lutfi Dawoud منشور: (2017)
