1اختر هذا السجل

التغييرات الثقافية في ترجمة المعلقات السبع لـ "آرثر جون آربري"

المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة كلية الآداب , ع42
الناشر:	جامعة سوهاج - كلية الآداب
تاريخ:	2017
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	17 - 53
المستخلص:	سلط البحث الضوء على التغييرات الثقافية في ترجمة المعلقات السبع لـ (آرثر جون آربري) باستخدام المنهج المقارن. واشتمل البحث على مبحثين، أشار المبحث الأول إلى المعلقات وتاريخ ترجمتها إ... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

34

2اختر هذا السجل

ترجمة شعر نزار قباني الغزلي إلى الإنجليزية: دراسة نقدية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Nizar Qabbani’s Ghazal Poetry and its Translations into English: A Critical Study
المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	حوليات آداب عين شمس , مج47
الناشر:	جامعة عين شمس - كلية الآداب
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	37 - 52
المستخلص:	نزار قباني هو أبرز شعراء العصر الحديث، اشتهر بشعره الغزلي، وبوصفه المرأة وصفا حسيا، في صورة لم يسبقه إليها أحد في العصر الحديث، فذاع صيته داخل الوطن العربي وخارجه، وترجمت قصائده إل... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

18

3اختر هذا السجل

قاعدة زيادة المبني دلالة علي زيادة المعني وعلاقتها بترجمات معاني القرآن الكريم إلي الإنجليزية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة كلية الآداب , ع41, ج1
الناشر:	جامعة سوهاج - كلية الآداب
تاريخ:	2016
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	9 - 32
المستخلص:	"كشفت الدراسة عن قاعدة زيادة المبني دلالة على زيادة المعني وعلاقتها بترجمات معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية، وذلك باستخدام المنهج المقارن. وقُسمت الدراسة إلى مبحثين، تناول الأول... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

16

4اختر هذا السجل

الدلالة ومشكلاتها في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية: دراسة مقارنة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Semantics and its Problems in Translating the Meanings of the Holy Quran Into English: A Comparative Study
المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط , ع39, ج2
الناشر:	جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بأسيوط
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	1388 - 1454
المستخلص:	هدف الدراسة توضيح أوجه الاتفاق والاختلاف في الدلالة بين معاني الألفاظ القرآنية، ودلالة المعنى المترجم عنها. ويستند هذا البحث إلى المنهج المقارن، الذي يعنى بالمقارنة بين الترجمة وأص... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

26

5اختر هذا السجل

بناء الشخصية في حكايات ألف ليلة وليلة: حكاية الصعيدي والإفرنجية أنموذجا

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Character-Building in the Tales of One Thousand and One Nights: The Tale of the Upper Egyptian and the European Female as a Model
المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة الفرائد في البحوث الإسلامية والعربية , ع40, ج3
الناشر:	جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالقاهرة
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	1823 - 1860
المستخلص:	يهدف البحث إلى دراسة بناء الشخصية كما قدمتها ألف ليلة وليلة في حكاية الصعيدي والإفرنجية من حيث الجوانب الفنية، محاولا تفكيك العمل السردي إلى جزئيات صغيرة؛ حتى تكتمل صورة الشخصيات ف... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

18

6اختر هذا السجل

موقف مترجمي معاني القرآن الكريم مما احتمل أكثر من وجه في المعنى والإعراب: دراسة نقدية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Attitudes of the Translators of the Meanings of the Holy Qur'an to Structures with Different Potential Meanings and Grammar: A Critical Study
المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة كلية اللغة العربية بأسيوط , ع40, ج2
الناشر:	جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بأسيوط
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	1640 - 1681
المستخلص:	هدف هذا البحث هو توضيح كيفية نقل المترجمين الكلمات أو الجمل التي يتعدد فيها مرجع الضمير والتوجيه الإعرابي في القرآن الكريم، وأثر ذلك في المعنى، وفي فهم القارئ الإنجليزي للنص القرآن... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

11

7اختر هذا السجل

صورة الصعيدى فى ألف ليلة وليلة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة كلية دار العلوم , ع115
الناشر:	جامعة القاهرة - كلية دار العلوم
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	81 - 113
المستخلص:	كشفت الدراسة عن صورة الصعيدي في كتاب ألف ليلة وليلة، باستخدام المنهج الفني الذي يوضح القيم الشعورية والتعبيرية الموجودة في النص. وجاءت خطة الدراسة متمثلة في عده مباحث. عرض المبحث ا... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

24

8اختر هذا السجل

المقدمة الغزلية لـ بردة كعب بن زهير بين الأصل العربي وثلاث ترجمات إنجليزية: دراسة مقارنة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة كلية دار العلوم , ع123
الناشر:	جامعة القاهرة - كلية دار العلوم
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	719 - 753
المستخلص:	هدفت الدراسة على التعرف على المقدمة الغزلية لـ بُردة كعب بن زهير بين الأصل العربي وثلاث ترجمات إنجليزية. اعتمدت الدراسة على المنهج المقارن. وقُسمت الدراسة إلى ثلاثة مباحث، عرض الأو... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

24

9اختر هذا السجل

صورة ملكات مصر القديمة في الشعر الإنجليزي في القرن التاسع عشر: حتشبسوت وكليوباترا أنموذجا

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Image of the Ancient Egyptian Queens in the English Poetry in the Nineteenth Century: Hatshepsut and Cleopatra as a Model
المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة الزهراء , ع31
الناشر:	جامعة الأزهر - کلیة الدراسات الإسلامیة والعربیة للبنات بالقاهرة
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	4929 - 4998
المستخلص:	يهدف البحث إلى توضيح كيفية تصوير الشعراء الإنجليز ملكات مصر القديمة في أشعارهم في القرن التاسع عشر، وتقييم هذه الصورة في ذلك الوقت وتقويمها. ويستند هذا البحث إلى المنهج المقارن، ال... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

10اختر هذا السجل

الوصف في بردة كعب بن زهير بين الأصل العربي والترجمة الإنجليزية: دراسة مقارنة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Description in the Burda of Ka'b Ibn Zuhair between the Arabic Source and English Translation: A Comparative Study
المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة الزهراء , ع31
الناشر:	جامعة الأزهر - کلیة الدراسات الإسلامیة والعربیة للبنات بالقاهرة
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	5297 - 5351
المستخلص:	شكل الوصف في بردة كعب بن زهير أساسا أصيلا في نظمها؛ ولذلك سيقف البحث وقفة متأنية عند ما جاء في هذه القصيدة من وصف للمحبوبة، وللناقة، وللنبي (صلى الله عليه وسلم) والصحابة، ثم رصد ما... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

11اختر هذا السجل

تعدد التوجيه الإعرابي الناشئ عن الاشتراك في علامة الإعراب وأثره في ترجمات معاني القرآن الكريم الى الانجليزية...

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	محجوب، مؤمن أحمد
المصدر:	مجلة الدراسات العربية , ع36, مج7
الناشر:	جامعة المنيا - كلية دار العلوم
تاريخ:	2017
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	4071 - 4094
المستخلص:	كشفت الدراسة عن تعدد التوجيه الإعرابي الناشئ عن الاشتراك في علامة الإعراب وأثره في ترجمات معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية. واستخدمت الدراسة المنهج المقارن. وجاءت الدراسة في مبحث... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

عدد مرات التحميل

34

عدد مرات التحميل

18

عدد مرات التحميل

16

عدد مرات التحميل

26

عدد مرات التحميل

18

عدد مرات التحميل

11

عدد مرات التحميل

24

عدد مرات التحميل

24

دليل المستخدم

دليل الفيديو