1اختر هذا السجل

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة المسار , ع41,42
الناشر:	إتحاد الكتاب التونسيين
تاريخ:	1999
نوع المحتوى:	نصوص أدبية
الصفحات:	57 - 61
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

1

2اختر هذا السجل

سحابة ولهى

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة المسار , ع58
الناشر:	إتحاد الكتاب التونسيين
تاريخ:	2002
نوع المحتوى:	نصوص أدبية
الصفحات:	160 - 162
PDF (صورة)

3اختر هذا السجل

النسيج الآخر

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة المسار , ع60
الناشر:	إتحاد الكتاب التونسيين
تاريخ:	2002
نوع المحتوى:	نصوص أدبية
الصفحات:	92 - 93
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

8

4اختر هذا السجل

حمامة البرج

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة المسار , ع54
الناشر:	إتحاد الكتاب التونسيين
تاريخ:	2001
نوع المحتوى:	نصوص أدبية
الصفحات:	86 - 94
PDF (صورة)

5اختر هذا السجل

الغول

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة المسار , ع65,66
الناشر:	إتحاد الكتاب التونسيين
تاريخ:	2003
نوع المحتوى:	نصوص أدبية
الصفحات:	166 - 170
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

6

6اختر هذا السجل

نطفة من أصل خائن

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة المسار , ع67,68
الناشر:	إتحاد الكتاب التونسيين
تاريخ:	2004
نوع المحتوى:	نصوص أدبية
الصفحات:	35 - 36
PDF (صورة)

7اختر هذا السجل

ترجمة النص الشكسبيرى

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة الألسن للترجمة , ع8
الناشر:	جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة
تاريخ:	2008
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	28 - 32
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

2

8اختر هذا السجل

الترجمة الأدبية وسؤال التأويل

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	بلقاسمي، حفيظة
المصدر:	مجلة الترجمة واللغات , ع14
الناشر:	جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - مختبر الترجمة والمنهجية
تاريخ:	2015
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	1 - 15
المستخلص:	شهد النصف الثاني من القرن العشرين مستجدات عميقة في مجال الفلسفة الهرمينوطيقية، وعرفت حقول الإنسانيات بعامة والأدب بشكل خاص تطورا كبيرا، حيث بدأت تتم معالجة سؤال التأويل في الأدب وف... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

9اختر هذا السجل

الاستثمار كاستراتيجية للتنمية الحضرية في المدن الصحراوية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	مبعوج، أحلام
المصدر:	مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية , ع22
الناشر:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
تاريخ:	2016
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	235 - 240
المستخلص:	تعتبر التنمية الحضرية في المدن الصحراوية أحد التحديات الكبرى للدولة، وقد اعتمدت هذه الأخيرة في سبيل تحقيـق هذه التنمية إلى اللجوء للاستثمار خاصة الاستثمار في قطاع السكن، باعتباره و... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

26

10اختر هذا السجل

الوساطة، الحياد والأمانة في الترجمة الشفهية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Mediation, Neutrality and Fidelity in Interpreting
المؤلف:	بلحاج، نورية
المصدر:	مجلة معالم , ع12
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	135 - 148
المستخلص:	يناقش هذا المقال ثلاثة مفاهيم أساسية بات يثيرها النقاش في العقدين الأخيرين حول الترجمة الشفوية هي الوساطة والحياد والأمانة. قد يعتبر الحياد والأمانة من المسلمات بحسب مدونات أخلاقيا... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

8

11اختر هذا السجل

الترجمة المتخصصة: مهارات المترجم المتخصص

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Specialized Translation: Specialized Translator's Skills
المؤلف:	جبايلي، باية
المصدر:	مجلة الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية , مج12, ع1
الناشر:	جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	81 - 88
المستخلص:	تزداد الحاجة إلى الترجمة المتخصصة يوما بعد يوم، من أجل كسر الحواجز العلمية والفكرية بين البلدان. هذه الحواجز التي تنشب عن تنوع اللغات، ما يعرقل بالضرورة الاستغلال الأمثل للبيانات و... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

40

12اختر هذا السجل

سرديات الحضور والغياب الأنثوي في ترجمة الريبورتاج الصحفي

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Narrations of Feminine Presence and Absence in the Translation of Journalistic Reportag
المؤلف:	زايدي، نور الهدى
المصدر:	مجلة معالم , مج14, ع1
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	273 - 289
المستخلص:	تعالج هذه الورقة إشكالية الترجمة بوصفها فعلا سوسيو ثقافيا يلقي بظلاله على الأنثى كمتغير بحث يشترك مع الترجمة في ذات الصورة الغيابية، وذلك بالبحث عن آثار الحضور الذي تعضد فيه الترجم... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

4

13اختر هذا السجل

إشكالية ترجمة مصطلحات التناص إلي اللغة العربية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Problem of Translation of Intertextuality Terms to Arabic Language
المؤلف:	الطاهري، كريم
المصدر:	مجلة اللغة الوظيفية , مج8, ع2
الناشر:	جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف - مخبر نظرية اللغة الوظيفية
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	434 - 448
المستخلص:	يعد التناص ظاهرة قديمة قدم التاريخ وفطرة إنسانية فطرت عليها البشرية جمعاء، تجلت في محاكاة الخطابات والنصوص وتداول الفكر والكلام. قام ميخائيل باختين بإرساء أول الإرهاصات لنظرية التن... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

2

14اختر هذا السجل

ترجمة العنوان الروائي بين الدلالة والإشهار: عنونة الطاهر وطار "اللاز" و "الزلزال" أنموذجا

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	La Traduction du Titre Romanesque Entre sa Charge Sémantique et sa Fonction Publicitaire: Le Cas du Titrage de Al-Laz et Al-Zilzal de Tahar Ouettar The Translation of the Semanticand Advertising Functions in the Novel’s Title: Titling of "Al-laz" and "Al-zilzal" as a Case Study
المؤلف:	قدوش، زينب
المصدر:	مجلة التواصل , مج23, ع52
الناشر:	جامعة عنابة
تاريخ:	2017
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	215 - 229
المستخلص:	يهدف هذا البحث إلى دراسة ترجمة العنوان بوصفه أهم عتبة في النص الموازي. ويعكس العنوان مقصدية الكاتب الذي يحمّل عنوانه شحنة دلالية من شأنها أن تغري وتجذب القارئ لقراءة النص، ومنه الو... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

10

15اختر هذا السجل

مصطلح التناص وترجمته بين التراث والدراسات اللسانية الحديثة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Term of Intertextuality and its Translation between Heritage and Modern Linguistics Studies
المؤلف:	الطاهري، كريم
المصدر:	مجلة معالم , مج15, ع2
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	359 - 375
المستخلص:	يعتبر التناص ظاهرة لغوية قديمة قدم التاريخ، فطر عليها الإنسان العاقل الأول تمثلت في فكرتي التداول والمحاكاة. نظر الإغريق لتمظهرات الظاهرة المتمثلة في التماهي بين النصوص، وقد تطرق ا... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

9

16اختر هذا السجل

ترجمة الريبورتاج الصحفي بين كتابة الموت وموت الكتابة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Translation of the Journalistic Report between the "Writing Death" and the "Death of Writing" La Traduction du Reportage Journalistique entre L’écriture de la Mort et la Mort de L’écriture
المؤلف:	زايدي، نور الهدى
المصدر:	مجلة التواصل , مج27, ع1
الناشر:	جامعة عنابة
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	163 - 179
المستخلص:	تبحث هذه الورقة في تحقق مفهوم "موت المؤلف" البارتي في الريبورتاج الصحفي المترجم، الذي يعبر عن كتابة صحفية من ناحية الضوابط، أدبية من ناحية الأسلوب، الأمر الذي يجعل من ترجمته مساحة... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

17اختر هذا السجل

رهانات مزامنة مدة الدبلجة مع كلام الممثلين والوقفات الكلامية في دبلجة الرسوم المتحركة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Syncing Animation: Unravelling the Challenges of Isochrony in Dubbed Films
المؤلف:	بودهان، عيسى
المصدر:	مجلة معالم , مج16, ع2
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2023
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	73 - 84
المستخلص:	يتناول البحث أهمية استراتيجيات مزامنة مدة الدبلجة مع كلام الممثلين والوقفات الكلامية في دبلجة الرسوم المتحركة. حيث لا يقتصر المترجم في اشتغاله على هذه المرحلة الأخيرة من المزامنة-... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

4

18اختر هذا السجل

Le Montage Cinématographique au Service de la Propagande ou L’usage du Cinéma pour L’endoctrinement des Peuples en Temps de Crises

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Cinematographic Editing in the Service of Propaganda or the Use of Cinema for the Indoctrination of Peoples in Times of Crisis
المؤلف:	بن زيان، إلياس
المصدر:	مجلة أبعاد , مج9, ع1
الناشر:	جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - مخبر الأبعاد القيمية للتحولات الفكرية والسياسية
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	719 - 728
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

19اختر هذا السجل

تقييم جودة الترجمة: تطبيق النموذج الوظيفي لهاوس

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Translation Quality Assessment: Applying House’s Functional Model
المؤلف:	صغير، مريم
المصدر:	مجلة معالم , مج14, ع1
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	253 - 272
المستخلص:	إن مسألة "نوعية الترجمة" كانت محط اهتمام المترجمين على مر العصور، كما أصبح هناك اختلاف في وضع معيار للتقييم الذي تختلف مقاييسه وعوامله باختلاف النظريات والمقاربات الترجمية، وبصفة أ... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

10

20اختر هذا السجل

إشكالية ترجمة عناوين الصحف بين التكافؤ الشكلي والتكافؤ الديناميكي

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Problematic of Press Headline's Translation between Formal and Dynamic Equivalences
المؤلف:	قدوش، زينب
المصدر:	مجلة معالم , مج15, ع1
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	205 - 218
المستخلص:	مما لا شك فيه أن عناوين الصحف تشكل مقاطع نصية عصية على الترجمة وهذا نظرا لتعدد وظائفها وأهمية موقعها في الصحيفة؛ حيث يطرح تعدد وظائف العنوان الصحفي مشاكل تتعلق بتحقيق المعادلة والت... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

1

عدد مرات التحميل

8

عدد مرات التحميل

6

عدد مرات التحميل

2

عدد مرات التحميل

26

عدد مرات التحميل

8

عدد مرات التحميل

40

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

2

عدد مرات التحميل

10

عدد مرات التحميل

9

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

10

عدد مرات التحميل

13

دليل المستخدم

دليل الفيديو