1اختر هذا السجل

المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع6
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	198 - 206
المستخلص:	للنقد الترجمي أهمية كبيرة في غربلة الأعمال الأدبية المترجمة إلى اللغة العربية لمعرفة المقبول منها والسقيم، ويهدف هذا البحث إلى عرض أحد أهم المناهج النقدية المقترحة في هذا المجال مث... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

4

2اختر هذا السجل

النص الأدبي وصعوبات الترجمة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Literary Text and Translation Difficulties
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع9
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	294 - 301
المستخلص:	الترجمة الأدبية عملية شاقة، ويهدف هذا البحث قيد الدراسة إلى عرض أهم سمات النص الأدبي وتقديم أهم الصعوبات التي يتعين على المترجم الأدبي التصدي لها.... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

19

3اختر هذا السجل

مستقبل الترجمة القانونية في عصر العولمة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Future of Legal Translation in the Era of Globalization
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع11
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	138 - 145
المستخلص:	التواصل والتعارف ميزة في البشر على مر العصور، والترجمة من أهم وسائل هذا التواصل رغم التهميش، ومن هذا المنطلق تحاول هذه الدراسة تحري دور الترجمة القانونية في زمن تطغى عليه العولمة.... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

20

4اختر هذا السجل

تحقيق التكافؤ في ترجمة النصوص المتخصصة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Achieving Equivalence in Translating Specialized Texts
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع13
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	145 - 158
المستخلص:	يتطرق هـذا البحث إلى قضية تحقيق التكافؤ في ترجمة النصوص المتخصصة، ويهدف إلى عرض أنواع التكافؤ وتبيان أهم الأساليب المعتمدة في ترجمة النصوص المتخصصة.... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

10

5اختر هذا السجل

تاطير الأخبار في الصحافة والترجمة: دراسة نقدية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Framing News in Journalism and Translation: A Critical Study
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع17
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	136 - 145
المستخلص:	يهدف هذا البحث إلى استكشاف فضاء تأطير ترجمة أخبار الثورة السورية، وكيف تجعل النصوص المترجمة تتناغم مع التوجهات الأيديولوجية للمترجمين أو الجهة التي أوكلت لهم الترجمة.... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

6

6اختر هذا السجل

دور المترجمين في تأديب الأطفال: دراسة نقدية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	المجلة العلمية لتربية الطفولة المبکرة , ع1
الناشر:	مؤسسة تربية الطفولة المبكرة
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	48 - 58
المستخلص:	اجتهد كثير من المترجمين في نقل قصص أدب الطفل الغربي إلى العربية، وحتى لو افترضنا أن تلك الترجمات صحيحة، فهل من دراسات نقدية تضبط عملية النقل؟ وتسعى هذه الورقة البحثية إلى معالجة أد... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

11

7اختر هذا السجل

دور النقد الترجمي في ظل التلاقح الثقافي

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Role of Translation Criticism under Transculturation
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع7
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	292 - 303
المستخلص:	يندرج التلاقح الثقافي بين حضارات الشعوب المختلفة ضمن الأهداف والاهتمامات الكبرى لترجمة، ومن أجل التصدي لظاهرة التنميط الثقافي فلا بد من تضافر جهود النقاد في مجال الترجمة مع الباحثي... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

3

8اختر هذا السجل

الخرائط الذهنية كوسيلة تعليمية في أوقات الأزمات

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Mind Maps as a Teaching Tool in Times of Crises
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع8
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	28 - 39
المستخلص:	الخرائط الذهنية في وسيلة تعليمية مفيدة في أوقات الأزمات، ولإنجاح التعليم عن بعد، تطرقنا في صفحات هذا البحث إلى كيفية تنفيذ طرائق التدريس باستخدام الخرائط الذهنية، كما أدرجنا في خات... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

251

9اختر هذا السجل

نقد ترجمات النصوص المعاونة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Criticizing the Translations of Audio-Medial Texts
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع25
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	155 - 171
المستخلص:	تبنت وسائل الإعلام العربية والغربية في القرن الواحد والعشرين الترجمة كخدمة مجانية مضافة إلى مجوع الخدمات الرئيسية التي تقدمها من أجل تمرير أجندتها السياسية، ويهدف هذا البحث إلى شرح... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

2

10اختر هذا السجل

المعنى في النص الادبي من منظور مترجم: دراسة نقدية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Meaning in Literary Text from the Perspective of a Translator: A Critical Study
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة ريحان للنشر العلمي , ع15
الناشر:	مركز فكر للدراسات والتطوير
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	152 - 165
المستخلص:	اجتهد كثير من المترجمين المعاصرين في نقل كتاب الجامع الصحيح إلى اللغة الإنجليزية، وحتى لو افترضنا أن تلك الترجمات صحيحة ولا يشوبها أي نقص، فهل من مقاربات نقدية تضبط عملية النقل؟ وت... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

4

11اختر هذا السجل

تعليم الترجمة عن بعد في زمن كوفيد-19-المستجد: خطط دراسية ومناهج

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Teaching Translation in Distance during COVID-19: Educational Plans and Curricula
المؤلف:	حنيش، حسام الدين
المصدر:	مجلة المترجم , مج22, ع1
الناشر:	جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	107 - 127
المستخلص:	يهدف هذا البحث إلى قياس درجة إسهام التعليم عن بعد في تحقيق جودة المنهاج التعليمي للترجمة بشقيها، والبحث عن مبررات تعديل وتطوير كل الخطط الدراسية للوحدات التعليمية حتى تواكب سياسة ا... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

19

عدد مرات التحميل

20

عدد مرات التحميل

10

عدد مرات التحميل

6

عدد مرات التحميل

11

عدد مرات التحميل

3

عدد مرات التحميل

251

عدد مرات التحميل

2

عدد مرات التحميل

4

دليل المستخدم

دليل الفيديو