1اختر هذا السجل

الدور الريادي لصحافة جمعية العلماء المسلمين في نشر الوعي الوطني في المجتمع الجزائري

العنوان بلغة أخرى:	The Leading Role of the Press the Association of Muslim Scholars in Spreading National Awareness in Algerian Society
المؤلف:	يحياوي، ليلى
المصدر:	مجلة الإعلام والمجتمع , مج2, ع2
الناشر:	جامعة الشهيد حمه لخضر الوادي - كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	30 - 37
المستخلص:	لم تكن صحافة جمعية العلماء المسلمين الجزائريين هي أول صحافة عربية عرفها الجزائريون لكنها كانت الصحافة الرائدة التي تركت بصمتها في ضمير ووجدان الفرد الجزائري، فهي الصحف التي أعادت ل... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

2اختر هذا السجل

Saving Metaphor in Translation Problematic Areas Encountered in Translating the Green Mile Novel Metaphors

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	استراتيجيات ترجمة الاستعارة من الانجليزية الى العربية: رواية اللحظة الأخيرة أنموذجا
المؤلف:	بوفنيك، حنان
تاريخ:	2014
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

19

3اختر هذا السجل

Methods Applied in Translating Novel Titles: a Comparative Study of 100 Titles From English into Arabic and vice versa

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	اجراءات ترجمة عنوان الرواية: دراسة مقارنة ل 100 عنوان مترجم من الانجليزية الى العربية والعكس
المؤلف:	خضران، لحسن
تاريخ:	2015
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى وصف ترجمة عنوان الرواية وذلك عن طريق التعريف بماهية العنوان وأنواعه والدور الذي يؤديه في التعريف الرواية والترويج لها، كما سعت إلى عرض أهم التقنيات المتبعة في... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

21

4اختر هذا السجل

Exploring the Role of Translation in News AgenciesAlgeria Press Serviceas: a Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	دور الترجمة في وكالات الأنباء: وكالة الأنباء الجزائرية أنموذجا
المؤلف:	أم الدويبات، سمية
تاريخ:	2014
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى الفصل التمهيدي 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

67

5اختر هذا السجل

Investigating Difficulties in Adapting Literature for Children: Case Study: "Little Women" by l. M. Alcott

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تقصي صعوبات تكييف أدب الطفل: رواية "نساء صغيرات" لـ ألكوت أنموذجا
المؤلف:	شريفي، الحاج حمو
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	يلقي هذا البحث الضوء على أدب الطفل وترجمته ويصب الاهتمام بوجه خاص على فعالية استخدام أسلوب التكييف في ترجمة أدب الطفل، دراسة حالة رواية "نساء صغيرات" التي كتبت في عام 1868 من لدن ا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

40

6اختر هذا السجل

Rendering Taboo Words into Arabic: Case Study the Green Mile

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	نقل مفردات "اللامساس" إلى اللغة العربية: رواية اللحظة الأخيرة أنموذجا
المؤلف:	بن مبارك، كوثر
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

7اختر هذا السجل

Prisoners of Perfection By Tom Lichtenberg: An Annotated translation

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	الضب، شيماء
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	يعد هذا البحث ترجمة وتعليقا على قصة الفنتازيا "Prisoners of Perfection" بقلم توم ليشتن بيرغ وابنه. يهدف هذا البحث إلى تحليل المشكلات التي تواجه المترجم أثناء ترجمة أي نص فنتازي من... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى الفصل التمهيدي 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

4

8اختر هذا السجل

Investigating the Use of Criss-Cross Transposition in Arabic Translation: The Madman Case Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تقصي توظيف إجراء التحوير المتقاطع في الترجمة من الانجليزية الى العربية
المؤلف:	ربيع، مريم
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	يلجأ المترجم- أثناء عملية الترجمة- إلى بعض الإجراءات للحصول على نص مترجم يبدو طبيعيا للقارئ الهدف. وباعتبار التحوير المتقاطع إجراء خاص، فبحثنا الذي يحمل عنوان "تقصي توظيف التحوير ا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى الفصل التمهيدي 1 الفصل 2 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

9اختر هذا السجل

The Use of Notes in Translating the Historical Book The Life of Emir Abd El Kader Written by Charles Henry Churchill Translated by Abu El Quassem SaadAllah from English into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	استعمال الهوامش في ترجمة الكتاب التاريخي حياة الأمير عبدالقادر للكاتب تشارلز هنري تشرشل والمترجم من طرف أبو القاسم سعدالله من الانجليزية الى العربية
المؤلف:	عثمان، سالي
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تسعى هذه الدراسة الموسومة بـ: استعمال الهوامش في ترجمة الكتاب التاريخي "حياة الأمير عبد القادر" للكاتب تشارلز هنري تشرشل والمترجم من طرف أبو القاسم سعد الله من الإنجليزية إلى العرب... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى الفصل التمهيدي 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

4

10اختر هذا السجل

Transferring Realia in Arabian Nights into English: Case Study The Story of the Merchant and the Jinnee-The Story of the Fisher Man and the Jinnee-The Story of the Porter and the L...

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	إشكالية نقل العناصر الثقافية في ألف ليلة وليلة الى الانجليزية: قصة الصياد والجني، قصة التاجر والعفريت، قصة حمال بغداد أنموذجا
المؤلف:	زهري، ناريمان
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	عنيت هذه الدراسة بواحدة من أشهر المجموعات القصصية ألا وهي ألف ليلة وليلة حيث تحلل وتقارن ثلاث قصص مختارة (قصة التاجر والعفريت وقصة الصياد والعفريت وقصة حمال بغداد) من العربية إلى ا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى الفصل التمهيدي 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

19

11اختر هذا السجل

A Field Study of Court Interpreting in Algeria: Challenges and Perspectives

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	دراسة ميدانية حول الترجمة الشفهية في المحاكم الجزائرية: التحديات والآفاق
المؤلف:	عماري، هاجر
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	على غرار العديد من التخصصات، فإن الترجمة الشفهية يشوبها قدر من التعقيد وتستدعي إلماما بجوانب كثيرة، ونسعى من خلال هذه الدراسة الميدانية إلى تقصي ممارسة الترجمة في المحاكم الجزائرية... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

5

12اختر هذا السجل

Problems of Equivalence in Rendering Food Lexis: Case Study Masterchef Usa

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	مشاكل التكافؤ عند ترجمة معجم الأكل: برنامج ماستر شاف الأمريكي نموذجا
المؤلف:	دحمان، أم الخير
تاريخ:	2021
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى الفصل التمهيدي 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

3

13اختر هذا السجل

Translating Realia in Cooking Recipes: Case Study Chef Osama El-Sayed Website

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة المفردات ذات الخصوصية الثقافية في وصفات الطبخ
المؤلف:	بوزقاق، حفصية
تاريخ:	2021
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

8

14اختر هذا السجل

Strategies for Maintaining Cultural Identity in Children's Translation: Case Study "Adventure Time" Cartoon

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	استراتيجيات الحفاظ على الهوية الثقافية لدى الترجمة للطفل: الرسوم المتحركة "وقت المغامرة" أنموذجا
المؤلف:	بورزام، سامية
تاريخ:	2021
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

6

15اختر هذا السجل

Translating the Metaphoricity of Economic Discourse: A Comparative Stylistic Study of the Imf’s Finance & Development Metaphors Translation

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	ترجمة استعارية الخطاب الاقتصادي: دراسة أسلوبية مقارنة لترجمة استعارات مجلة صندوق النقد الدولي "التمويل والتنمية" إلى اللغة العربية
المؤلف:	محمودي، هاجر
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى تقصي مدى نجاح مترجمي النصوص الاقتصادية في ترجمة استعارية النصوص الاقتصادية الإنجليزية إلى اللغة العربية. وتحاول الدراسة أيضا أن تسلط الضوء على أبرز الصعوبات ال... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

23

16اختر هذا السجل

Arabic Localization of Video Games Case Study: Playerunknown's Battlegrounds

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	توطين ألعاب الفيديو إلى اللغة العربية: لعبة الفيديو (ببجي) نموذجا
المؤلف:	نجار، محمد الأمين
تاريخ:	2020
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

19

عدد مرات التحميل

21

عدد مرات التحميل

67

عدد مرات التحميل

40

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

19

عدد مرات التحميل

5

عدد مرات التحميل

3

عدد مرات التحميل

8

عدد مرات التحميل

6

عدد مرات التحميل

23

عدد مرات التحميل

62

دليل المستخدم

دليل الفيديو