1اختر هذا السجل

الترجمة الإشهارية بين نقل المعمار المصطلحي و تأويل الصورة

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية , ع 4
الناشر:	جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف
تاريخ:	2010
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	34 - 45
المستخلص:	يلد الخطاب الإشهاري من رحم الصورة والرمز، مندرجا ضمن الممارسة الثقافية الاجتماعية، مستهلكا المستوى الاقتصادي ومعتمدا على معمار مصطلحي موجود بالفعل في استعماله للمتخيل الرمزي، مستفي... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

13

2اختر هذا السجل

ترجميات

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	العربية والترجمة , مج 2, ع 3
الناشر:	المنظمة العربية للترجمة
تاريخ:	2010
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	68 - 85
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

10

3اختر هذا السجل

دراسة تقابلية بين اللغة العربية واللغة الفرنسية نحو تأسيس نظري وعملي لدرس الترجمة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	A comparative study between Arabic and French towards a theoretical and practical foundation for the study of translation
المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	اللغة العربية , ع 18
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2007
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	146 - 189
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

42

4اختر هذا السجل

الترجمة والمصطلح

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة الآداب العالمية , س 35, ع 144
الناشر:	اتحاد الكتاب العرب
تاريخ:	2010
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	31 - 51
المستخلص:	تعالج الدراسة مظاهر الترجمة المصطلحية من وجهة نظرية وتطبيقية. \ تعترض المترجم المصطلحي عقبة فهم المصطلح المتخصص وتمثله، مما يفترض حيازة زفاءة لغوية وترجمية. وتظهر صعوبة الترجمة تطب... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

64

5اختر هذا السجل

الهوية و الإنتماء في رواية صبحي فحماوي قصة عشق كنعانية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	الرواية - قضايا وآفاق , ع 10
الناشر:	الهيئة المصرية العامة للكتاب
تاريخ:	2013
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	139 - 144
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

36

6اختر هذا السجل

الكفاءة الترجمية بين التشكيل الديداكتيكي ومتطلبات المهنة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	La Competeence traductionnelle entre la Formation Didactique etmetier Lexencla For
المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة ترجمان , مج18, ع1
الناشر:	جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
تاريخ:	2009
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	11 - 40
المستخلص:	تقود هذه الدراسة إلى طرح إشكاليات دقيقة متعلقة بالمقصود من الكفاءة الترجمية ومن خلالها توصيف تفريعي لجماليات هذه الكفاءة وعلاقتها بمهنة الترجمة. وسنركز على كفاءة التواصل ثم نحدد من... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

41

7اختر هذا السجل

ديداكتيك الترجمة المصطلحية: مقاربة تأويلية في ترجمة الخطاب القانوني

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة ترجمان , مج18, ع2
الناشر:	جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
تاريخ:	2009
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	11 - 44
المستخلص:	من فيض التجربة الميدانية في تعليمية اللغة العربية وتدريس الترجمة نظرياتها وتقنياتها ومنهجيتها وتطبيقاتها العملية، انتقيت موضوع الدراسة ووسمته بــ:" ديداكتيك الترجمة المصطلحية، مقار... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

35

8اختر هذا السجل

ترجمة التلازم اللفظي في القرآن الكريم: تحليل مدونة وبناء تمارين

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة ترجمان , مج19, ع2
الناشر:	جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
تاريخ:	2010
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	38 - 76
المستخلص:	تعالج الدراسة إشكالية ترجمة التلازم اللفظي في القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية بالتحليل والنقد وذلك في إطار النظرية الترجمية وطرق استثمارها في بناء التمارين. ومن الأسئلة التي نحاول... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

77

9اختر هذا السجل

مؤسسة الترجمة: نحو منهجية للترجمة المتخصصة

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	L'entreprise de Traduction Vers une Methodologie de la traduction Specialisee
المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة ترجمان , مج20, ع2
الناشر:	جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
تاريخ:	2011
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	67 - 92
المستخلص:	نستنتج من دراستنا لموضوع مؤسسة الترجمة "نحو منهجية للترجمة المتخصصة" أنه بإمكان التكوين والتخطيط العلمي تحقيق مشاريع واقعية للترجمة المتخصصة ودعمها للاقتصاد بحيث تغدو رافدا مهما وق... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

33

10اختر هذا السجل

تدريس الترجمة بالجامعة الجزائرية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة الممارسات اللغوية
الناشر:	جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية
تاريخ:	2010
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	125 - 147
المستخلص:	يقصد التكوين في قسم الترجمة إعداد كفاءة اللغة وكفاءة الترجمة لكن الغائب هي الممارسة العملية في مقاربة نصوص واقعية، ورسم استراتيجيات بعيدة المدى، وربط التكوين الجامعي بمساحة واقعية... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

11

11اختر هذا السجل

تعليمية الترجمة المصطلحية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة الممارسات اللغوية , ع2
الناشر:	جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية
تاريخ:	2011
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	84 - 107
المستخلص:	من فيض التجربة الميدانية في تعليمية اللغة العربية وتدريس الترجمة نظرياتها وتقنياتها ومنهجيتها وتطبيقاتها العملية، انتقيت موضوع الدراسة ووسمته ب:" تعليمية الترجمة المصطلحية دراسة في... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

49

12اختر هذا السجل

ترجمة المجاز

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	العربية والترجمة , مج4, ع11
الناشر:	المنظمة العربية للترجمة
تاريخ:	2012
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	87 - 102
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

41

13اختر هذا السجل

جمالية التواصل بالترجمة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مؤتمر الأدب العربي والآداب العالمية بين التأثير والتأثر
الناشر:	كلية الآداب والعلوم الانسانية سايس بفاس
تاريخ:	2011
نوع المحتوى:	بحوث المؤتمرات
الصفحات:	147 - 157
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

14

14اختر هذا السجل

مستويات لغة الرواية: دراسة في ثلاث روايات معاصرة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	المؤتمر النقدي الثالث عشر لقسم اللغة العربية: الرواية العربية - الواقع والآفاق
الناشر:	جامعة جرش - كلية الآداب - قسم اللغة العربية
تاريخ:	2010
نوع المحتوى:	بحوث المؤتمرات
الصفحات:	174 - 189
المستخلص:	برهن النقاد على وجود اتجاه فكر روائي للغة يتجلى في الوعي بالشكل الروائي ووعي الكاتب بتاريخ اللغة التي يستعملها والمتخيّل الذي يُحمّلها إياه واستيعاب لتغير الواقع المتجدد والتوجه إل... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

241

15اختر هذا السجل

البناء الفني للرواية الجديدة: قراءة في ثلاث روايات متميزة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	الرواية - قضايا وآفاق , ع11
الناشر:	الهيئة المصرية العامة للكتاب
تاريخ:	2013
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	195 - 217
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

44

16اختر هذا السجل

منهجية ترجمة المعاجم الثنائية اللغة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	اللسان العربي , ع70
الناشر:	المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب
تاريخ:	2012
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	77 - 93
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

27

17اختر هذا السجل

الترجمة والرقمنة نحو تدبير الاختلاف في تكوين مترجم السياحة

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة ترجمان , مج27, ع2
الناشر:	جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	159 - 184
المستخلص:	يقع موضوع البحث في مجال تعليمية الترجمة حيث اخترنا استثمار الممارسة الرقمية والتي تنهر منها كفاءة ترجمية تضاف إلى مجموع كفاءات الترجمة ومنها اللسانية والثقافية والتداولية والمنهجية... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

10

18اختر هذا السجل

تمثل الترجمة الدينية رواية نجيب محفوظ " زقاق المدق " المترجمة إلى الفرنسية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	العربية والترجمة , مج 4, ع 7,8
الناشر:	المنظمة العربية للترجمة
تاريخ:	2012
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	54 - 78
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

30

19اختر هذا السجل

ترجمة الرموز الدينية في رواية زقاق المدق إلى الفرنسية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	فصول , ع 80
الناشر:	الهيئة المصرية العامة للكتاب
تاريخ:	2012
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	398 - 416
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

40

20اختر هذا السجل

نقحرة أسماء الإعلام الجزائرية

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	كحيل، سعيدة
المصدر:	مجلة التواصل , ع33
الناشر:	جامعة عنابة
تاريخ:	2013
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	45 - 63
المستخلص:	تعالج الدارسة موضوع نقحرة أسماء الأعلام العربية في الجزائر المنجزة في حقبة الاستعمار ومنها أسماء الأشخاص والمدن، وسنبحث في المعايير الدقيقة وآليات نقلها إلى الفرنسية بالرجوع إلى ال... المستخلص الكامل
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

13

عدد مرات التحميل

10

عدد مرات التحميل

42

عدد مرات التحميل

64

عدد مرات التحميل

36

عدد مرات التحميل

41

عدد مرات التحميل

35

عدد مرات التحميل

77

عدد مرات التحميل

33

عدد مرات التحميل

11

عدد مرات التحميل

49

عدد مرات التحميل

41

عدد مرات التحميل

14

عدد مرات التحميل

241

عدد مرات التحميل

44

عدد مرات التحميل

27

عدد مرات التحميل

10

عدد مرات التحميل

30

عدد مرات التحميل

40

عدد مرات التحميل

19

دليل المستخدم

دليل الفيديو